"as tuas férias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عطلتك
• إجازتك
• خلال عطلة الخاصة بك
• عطلتكِ

A mãe e o pai querem que passes as tuas férias connosco no lago.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Muito bem, se queres estragar as tuas férias, tenta de novo.
حسناً يا تشارلز إذا أردت أن تفسد عطلتك بالدراسة فجرب حظك

Destruí as tuas férias que nunca quiseste tirar.
قمت بتدمير عطلتك التي لم تريدي الذهاب فيها

Tens a certeza que queres passar as tuas férias de Natal assim?
أأنت واثق أن هذا ما تريد قضاء إجازتك فيه ؟

Tive uma quebra na distribuição durante as tuas férias.
أنا لم أستطع تصريفها عندما كنتِ تقضين . إجازتك اللعينة

- Não podes, são as tuas férias?
لا يمكنك البقاء في المنزل خلال عطلة الخاصة بك

Conta-me sobre as tuas férias preferidas quando eras pequena.
أخبريني عن عطلتكِ المفضلة عندما كنت طفلة.

Então apenas queres fazer de novo as tuas férias de à 30 anos?
اذا , أنت تريد أن تعيد عطلتك من ثلاثون عاما؟

Escuta, Jean-Claude, eu ia ligar-te depois de terminares as tuas férias.
إسمع يا جون كلود كنت سأتصل بك... مباشرة بعد أن تنتهي عطلتك... لقد أخذوا شخصاً أخر للدور

Lamento que tenhamos estragado as tuas férias. - Eu não diria isso.
أنا آسف لأننا خرّبنا عليك عطلتك

São as tuas férias!
الى جانب ذلك، انها عطلتك الخاصه بك.

A Lauren devia ter gozado as tuas férias.
لربما , يجب على لورين اخذ عطلتك

"sei que tiveste de adiar as tuas férias.
أنا أعلم بأنه توجب عليك أن تؤجل عطلتك

Mas são as tuas férias, parceiro, fazes o que gostares.
لكنها إجازتك يا صديقي تفعل ما يحلو لك

Não desperdices as tuas férias assim.
لا تهدر إجازتك بهذا الشكل

Como foram as tuas férias? Foram... Foram boas.
كيف كانت إجازتك ؟ ...كانت كانت جيدة

Então isto são as tuas férias?
إذاً إنها إجازتك هنا؟

Desculpa ter interrompido as tuas férias.
أعتذر لمقاطعة إجازتك.

Não quero arruinar as tuas férias, portanto...
حسناً ؟ لاأريدُ ان افسد عطلتكِ ، لذا...