"as tuas fontes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصادرك
• مصادر

Qual é meu, não verificas as tuas fontes antes de publicar uma notícia?
انا اعني هيا يا رجل الا تتاكد من مصادرك قبل ان تنشر قصصك ؟

Não sei o que é ou onde é, o teu Yang, talvez as tuas fontes não confiem em ti para bisbilhotice interna.
لا أعرف أين و ما هو هذا النشاط، لكن ربما مصادرك لا تأتمنك على النميمة الداخلية لا أحد يحتفظ بالأسرار مثلي.

- Ninguém mantém segredos como eu. - Se as tuas fontes forem de confiança. Talvez possamos conferir as informações.
حسناً إذا كانت مصادرك موثوق فيها، لربما علينا أن نتبادل الاخبار.

Bem, será melhor verificares as tuas fontes, por que eu vou a polícia, e vou falar...
حسناً ، يجدُر بك أن تراجع مصادر معلوماتك مرة أخرى لأنني سأذهب إلى الشرطة

Então tu estás a alterar as tuas fontes de memórias?
إذاً فأنت تقوم بتغيير مصادر الذاكرة الخاصة بك

Para a próxima, vê melhor as tuas fontes.
المرة القادمة، أعثري على مصادر أفضل

E as tuas fontes sabem quanto em diamantes, estamos a falar?
اذا,هل لدى مصادرك أى فكره عن كميه المال التى نتحدث عنها

Avery, verifica as tuas fontes.
أاوووو، أفيري ، تحققي من مصادرك الخاصة.

Pela reputação. as tuas fontes são de confiança?
بالسمعة هل مصادرك موثقة ؟

Preciso de saber quem são as tuas fontes.
أريد أن أعلم من هم مصادرك.

Tens de lhe dizer as tuas fontes.
لابد أن تبلغه عن مصادرك.

Tu tens as tuas fontes, eu tenho as minhas.
لديك مصادرك ولدى مصادرى

as tuas fontes são paranóicas.
مصادرك كثيرة الشك

Catherine, fala com as tuas fontes.
استخدمي مصادرك يا"كاثرين".

as tuas fontes estavam certas sobre o Jake.
مصادرك كانت صحيحة بشأن (چايك).

Substituí as tuas fontes de dados.
لقد غيرت مصادر معلوماتك

- Cita as tuas fontes
مصادر استشهادك