"as tuas hipóteses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصك

Posso calcular as tuas hipóteses de sobrevivência, mas não vais gostar.
يمكننى حساب فرصك فى النجاة لكنك لن تحبها

Quando o amor é verdadeiro, encontra uma maneira e ser o Avatar não acaba com as tuas hipóteses com as raparigas.
عندما يكون الحب حقيقياً, يجد طريقاً و كونك الأفاتار يُحسن من فرصك مع السيدات أيضاً

A verdade é que estás a sabotar as tuas hipóteses e sabê-lo bem.
في الحقيقة أنت تقوم بتخريب فرصك . و أنت تعرف ذلك

Se estás preocupado que essa reunião possa negativar as tuas hipóteses com a ama...
إن كنت قلقاً من أن هذا التجمع البسيط قد يقلل من فرصك مع جليسة الأطفال

Se escreveres distúrbio obsessivo-compulsivo, querida, pode arruinar as tuas hipóteses de conseguires emprego um dia.
سجلي الوسواس القهري عزيزتي و يمكن ان تدمري فرصك في الحصول على عمل يوما ما

É um longo caminho, e quanto mais devagar fores, menores vão ser as tuas hipóteses.
هذا طريق طويل، وكلما مشيت بشكل أبطأ، كلما كانت فرصك أضعف.

Por mais heróico que isto seja, isto afeta as tuas hipóteses de estares com a rapariga por quem te apaixonaste.
أتعلم، رغم بطولية هذا الامر الا أنه يقلل من فرصك لتكون معها

Porque um escândalo arruinaria as tuas hipóteses de promoçäo?
لماذا؟ لأن الفضيحة ستفسد فرصك للترقية؟

Não sei o que fizeste, meu... mas as tuas hipóteses de sobrevivência caíram a pique.
لكن فرصك في النجاة تضاءلت للغاية

Deve melhorar as tuas hipóteses. Isso é muito engraçado.
ينبغي أن تحسن من فرصك

Pois, as tuas hipóteses de veres disso agora sao quase nulas.
بهذا الخصوص، فرصك تكاد تنعدم

Como te sentes sobre as tuas hipóteses aqui?
كيف هو شعورك حو فرصك ، وانج؟

as tuas hipóteses de seres escolhido não são pequenas.
. فرصك ليست ضئيلة

E as tuas hipóteses de emprego seriam destruídas se o Conrad soubesse do teu passado.
وأتصور بأن فرصك لنيل تلك الوظيفة ستتضاءل تماماً إذا علم (كونراد) بشأن ماضيك.

as tuas hipóteses melhoram.
-لقد تحسنت فرصك إذن