عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as tuas intenções eram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نواياك كانت
| Sei que as tuas intenções eram boas. Tenho a certeza. | Open Subtitles | أعلم أن نواياك كانت طيبة أنا متأكد |
| Sei que as tuas intenções eram boas. | Open Subtitles | مُتأكّد أنّ نواياك كانت طيبة. |
| Mas as tuas intenções eram puras. | Open Subtitles | ولكن نواياك كانت نقية |