عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as tuas mãos estão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يداكِ
| Mei,As tuas mãos estão pretas. | Open Subtitles | "ماي" يداكِ ملطختان بالسواد , ماذا حصل؟ |
| As tuas mãos estão tão frias como as minhas. | Open Subtitles | يداكِ باردتان مثلي |
| - As tuas mãos estão doridas. | Open Subtitles | يداكِ تؤلمانك؟ |
| As tuas mãos estão mesmo frias. | Open Subtitles | يداكِ باردة فعلا ً.. ! |