"as tuas meias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جواربك

Também escrevi que tu nunca colocas as tuas meias no cesto.
وذكرتُ أيضاً أنّ لا ترمي أبداً جواربك في سلة الغسيل.

Bom, eu tiro as manchas das tuas camisas e levo as tuas meias e cuecas para a máquina de lavar...
حسناً، أقوم بسنفرة قمصانك لإزالة البقع منها و أُحارب جواربك و ملابسك التحتيّة لأضعها في الغسالة

Se brincares com o nosso casamento, eu corto-te as "bolinhas", e penduro a secar entre as tuas meias e os teus calções.
لو حاولتَ إفساد زواجنا، سأقطع خصيتاك سأضعها على العشب، بين جواربك وملابسك الداخلية.

Vou rasgar as tuas meias, e diz ao Sr. Kazu que nos divertimos imenso.
سأمزق جواربك وأخبري السيد كازو أنني قمت بالعمل جيداً

Tudo bem, óptimo, faz o que quiseres. Deixa as tuas meias por todo o lado, veste-te como um porco, joga o teu jogo idiota.
حسناً إفعل ما يحلو لك إترك جواربك في كل أرجاء المنزل و البس كالخنزير و العب لعبتك الغبية

as tuas meias sujas na pia, a tua comida no frigorífico.
أتقصد جواربك النتنة أم طعامك الذي في الثلاجة

Estes sapatos Zanottis ficavam bem com as tuas meias suadas.
حسنا , سأخبرها بذلك سيبدو هذا الحذء رائعاً مع جواربك الرياضية التي يفوح منها رائحة العرق

Posso sugerir que tires as tuas meias sujas da cafeteira?
هل يمكنني ان اقترح ان تخرج جواربك الوسخة من ابريق القهوة

És nojento, porco, e um íman de putéfias, e deixas as tuas meias sujas por todo o lado.
وخنزير ومغناطيس قذارة وتترك جواربك الصبيانية القذرة في كل مكان

as tuas meias ainda estavam dentro.
أجل، حسنًا، يجدر بك الأسف كانت جواربك لا تزال بها

? Claro, haverá tempo para tudo isso mais tarde na tua vida, depois de saíres do teu quarto e começares a desabrochar, ou pelo menos apanhares todas as tuas meias.
بالطبع، سيكون هناك متسع من الوقت لكل هذا لاحقاً في الحياة، عندما تخرجين من غرفتك وتبدأين في الازدهار، أو علي أقل تقدير بعد أن ترتبي جواربك .

Podias lavar as tuas meias separadamente.
يمكنك أن تغسلي جواربك بشكل منفصل

Alguma vez cheiraste as tuas meias sujas? Deixa-me dizer-te.
هل شممت رائحة جواربك النتنة من قبل؟

as tuas meias estão para baixo, as pontas da camisa fora das calças, as tuas calças não estão devidamente engomadas.
جواربك مُتدلية وأطرافقميصكخارجالبنطال... وسروالك غير محكوم جيداً.

Nem consegues pôr todas as tuas meias nessa meia!
لا يمكن لتلك الحقيقبة استيعاب كل جواربك

- Aqui tens as tuas meias. Calçe-as. - Não.
حسنا هذه جواربك, ألبسها - لا -

Era só para ver se tens as tuas meias, já que tas arranquei ontem à noite!
أردت التأكد أنك ارتديت جواربك

- Estás a usar as tuas meias.
حسناً,أنت ترتدي جواربك

Dylan, remendei as tuas meias!
لقد أصلحت جواربك يا (ديلان)