"as tuas mentiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكاذيبك
• كذبك
• بأكاذيبك
• بكذبك

Significa que agora, as tuas mentiras são a tua vida.
هذا يعني انه من الان فصاعدا أكاذيبك هي حياتك

as tuas mentiras já mataram mais homens num só dia do que eu em toda a vida.
قتلت أكاذيبك في يوم واحد أكثر مما قتلت في حياتي.

Assim sendo, estou aqui para te perguntar e ouvir as tuas mentiras.
لذا أنا هنا لإلقاء سؤال وللإصغاء إلى أكاذيبك

Agora tens que demonstrar que as tuas mentiras, eram mentira.
الان يجب عليك ان تثبت ان كذبك كان كذب

Queres ir perante Pôncio Pilatos, dizes-lhe as tuas mentiras, eu digo as minhas e vemos em quem acredita?
أم نذهب ألي بونتيس بايلوت لكي تخبره بأكاذيبك و أنا سأخبره أكاذيبي و نرى سيصدق من

Sabes, apesar de todas as tuas mentiras, e das tuas saídas às escondidas,
.تعرفين، بالرغم من كل أكاذيبك ،وتخفيك حول

Mantém as tuas mentiras próximas da verdade.
اجعل أكاذيبك قريبة بقدر الإمكان من الحقيقة الحقيقة هي صديقك

Não pretendo passá-lo a ouvir as tuas mentiras.
وأنا لا أنوي قضائها للإستماع إلى أكاذيبك

Vão obrigar-te por que as tuas mentiras não vão resistir à verdade.
سيرغمونك لأن أكاذيبك لن تجابه الحقيقة

as tuas mentiras, mais que a sua confissão, são a expressão dos teus desejos.
أكاذيبك تكشف رغباتك أكثر من إعترافاتك

as tuas mentiras já não te podem ajudar.
أكاذيبك لا تستطيع مساعدتك الآن

as tuas mentiras eram mais credíveis quando eu me interessava.
أكاذيبك تقنعني أكثر عندما كنت أهتم بكِ

Vimos as tuas mentiras tais como são:
لقد رأينا أكاذيبك على حقيقتها:

Apesar de todas as tuas mentiras, ainda confio em ti.
بالرغم من كل أكاذيبك ، لازلت أثق بكِ

Esta é a última vez que aceito as tuas mentiras.
هذه اخر مرة اتحمل فيها أكاذيبك

e tu estás a encobrir as tuas mentiras e manipulação?
بينما تقومين بتمويه أكاذيبك وخداعك لي

O Porthos descobriu as tuas mentiras e enganos, Levesque.
"بورثوس" قد إكتشف أكاذيبك وخداعك, "ليفاسك".

Vês o que as tuas mentiras fizeram.
هل ترين ما سببته أكاذيبك ؟

Às vezes, não sei o que é maior, os teus planos ou as tuas mentiras.
احياناً يا صديقي لا استطيع ان ادرك ايهما اكبر خططك ام كذبك

Não admites as tuas mentiras, seu maricas.
استرجل واعترف بكذبك أيها الجبان