عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as tuas pálpebras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جفونك
| As tuas pálpebras estão tão pesadas. | Open Subtitles | جفونك ثقيلة جداً. |
| Consegues, mas As tuas pálpebras são transparentes. | Open Subtitles | تستطيع لكن جفونك شفّافة الآن |
| São As tuas pálpebras veladas | Open Subtitles | هي جفونك المحجوبة |
| "As tuas mãos relaxam... As tuas pálpebras relaxam." | Open Subtitles | يداكِ تسترخيان، جفونك تسترخي. |