| Vai às tuas aulas, almoça contigo, ouve as tuas piadas e as tuas queixas. | Open Subtitles | خذى أشيائك، وكلى طعامك إستمعى إلى نكاتك وشكواك |
| Por ser bonito? Vá lá, querido, queres contar as tuas piadas, conta as tuas piadas. Mas cedo ou tarde, vais ficar com fome e vais querer comer. | Open Subtitles | هيا أنت تريد أن تحكي نكاتك إحكي نكاتك و لكن عاجلاً أم آجلاً ستجوع و تريد أن تتناول الطعام |
| É melhor que não me uses para as tuas piadas sobre Auxiliares. | Open Subtitles | من الأفضل لك ألاّ تجعلني في إحدى نكاتك الغبيّة |
| Bebemos o café, lemos o jornal, rimos de todas as tuas piadas... e tentamos esquecer que o dia a seguir é segunda-feira. | Open Subtitles | نحتسي بعض القهوة نقرأ الجريدة نضحك على كل نكاتك ونحاول نسيان أن اليوم التالي ليس الإثنين |
| Sabes, vejo todos os dias e, todos os dias, passas por aqui e fazes as tuas piadas. | Open Subtitles | أتعلم، يومياً أتابعه، ويومياً تتردّد عليّ وتلقي نكاتك |
| as tuas piadas são, falemos a sério, pré-históricas | Open Subtitles | لذا كانت نكاتك تجعل الوجه.. مبتسما |
| Como regra geral, não devias ter de explicar as tuas piadas. | Open Subtitles | كقاعدة عامة، لا ينبغي أن تشرح نكاتك أجل |
| A CBS vê agora as tuas piadas a resultar. | Open Subtitles | ترى محطة "سي بي إس" نكاتك مضحكة الآن. |
| E as tuas piadas sobre judeus? | Open Subtitles | وماذا عن نكاتك عن اليهودية؟ |
| Fica aí e diz as tuas piadas. | Open Subtitles | قفي مكانك وقولي نكاتك |
| Vais ter as tuas piadas! | Open Subtitles | ستلقى جـزاء نكاتك السـخيفة! |
| É melhor usares as tuas piadas de "pilinhas", Mama. | Open Subtitles | استعدى " نكاتك جاهزة |
| Meu, já ouvi as tuas piadas. | Open Subtitles | أنا أسمع نكاتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 