"as tuas poupanças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدخراتك

Eu não sei nada sobre o mundo do espetáculo, portanto se achas que é razoável rejeitar trabalho pago, e continuar a queimar as tuas poupanças, decerto saberás o que estás a fazer.
لا أعلم الكثير عن عالم الإستعراض لذا إن كنت تظني أنه من المنطقي أن ترفضي وظيفة مدفوعة الأجر و تستمري في صرف مدخراتك

Mantém a cabeça baixa, cumpre os horários, reforma-te e, com sorte, as tuas poupanças irão durar até à tua morte.
تلتزمين، تقضين فترة مناوبتك، وتتقاعدين على أمل أن تموتي قبل أن تنفد مدخراتك.

Isto deve ter custado todas as tuas poupanças.
لابد أنك دفعت كل مدخراتك ثمنا لها

Emma, peço desculpa por teres gasto as tuas poupanças.
ايما أنا آسفة لأنكِ أهدرتِ مدخراتك

Eu não posso ficar com as tuas poupanças.
لا أستطيع أن آخذ مدخراتك.