| Não me venhas com as tuas tretas. Não quero ouvi-las. | Open Subtitles | والآن لا تدعني أسمع أياّّ من هرائك لأنني لا أريد سماعه |
| Lá porque gosto da tua cara, não significa que ature as tuas tretas. | Open Subtitles | لا يعني بأني أحب وجهك أن علي أن أتحمل هرائك |
| Tolerei as tuas tretas nos últimos 3.000 anos e estou farta! | Open Subtitles | لقد سئمت تمامًا من هرائك هذا المستمر منذ ... ثلاثة آلاف سنة . و أصابني منه ضجر تام ... |
| Não quero ouvir as tuas tretas. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أستمع إلى كلامك الفارغ هذا؟ |
| Sabes o que me magoa ainda mais do que as tuas tretas? | Open Subtitles | أتعرفين ما يؤلمني أكثر من هرائك هذا؟ |
| - Não vou ouvir as tuas tretas. | Open Subtitles | أنا لن أتحمل هرائك |
| Sabes, Jack, não tenho de ficar aqui a ouvir as tuas tretas. | Open Subtitles | أنت تعلم يا (جاك) أنه ليس عليّ البقاء هنا و تحمل هرائك |
| Estou realmente desejoso para deixar de ouvir as tuas tretas. | Open Subtitles | -أنا متشوق جداً للابتعاد عن سماع هرائك |
| Ninguém quer ouvir as tuas tretas. | Open Subtitles | لا أحد يرغب في سماع هرائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 