"as variações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاختلافات
• التغيرات

as variações em coisas como níveis de enzimas, bactérias intestinais, e até o comprimento dos intestinos, significam que a capacidade de cada indivíduo para extrair energia dos alimentos é um pouco diferente.
الاختلافات في أشياء مثل مستويات الأنزيمات والجراثيم المعوية، وحتى طول الأمعاء، تعني بأن قدرة كل فرد على استخراج الطاقة من الطعام مختلفة قليلًا.

Vem da biologia molecular, que nos deu os antibióticos, as vacinas e os melhores caminhos para observar as variações fisiológicas do corpo humano.
وهو متفرع عن علم الأحياء الجزيئي الذي قدم لنا المضادات الحيوية والأمصال وطرق أفضل لمراقبة الاختلافات الوظائفية للجسم البشري.

Como segundo passo, definimos as variações sónicas.
كخطوة ثانية، نحدد الاختلافات الصوتية.

Então, escrevi um algoritmo para monitorizar as variações de consumo na cidade, e isso leva-nos àquele armazém.
فكتبت خوارزمية لرصد التغيرات في استخدام متري حول المدينة وهذا كله يقودنا إلى هذا المستودع

Podemos ver as variações de densidade disto.
ويمكننا هنا رؤية التغيرات الحاصلة في كثافة الغاز.

as variações climáticas são mais importantes
هذه التغيرات بين الفصول مهمة ومؤثرة في الفيروسات القديمة.

Não funciona assim. Este teste monitoriza as variações do fluxo sanguíneo no cérebro.
لا,هذا يراقب التغيرات فى مجرى الدم داخل الدماغ.

Os movimentos do nosso sistema solar pela galáxia e as variações cíclicas, são esperados quando estes movimentos atingirem determinados parâmetros.
و حركة نظامنا الشمسي في المجرة و التغيرات الدورية التي يمكن أن نتوقعها كنتيجة لتلك التحركات

Este aparelho mede as variações dos raios ultravioleta.
هذا الجهاز يقيس التغيرات في الأشعة فوق البنفسجية.

Estou mesmo ansioso para catalogar todas as variações genéticas do...
أتطلع فعلاً, لتسجيل كل التغيرات الجينية للـ... .