"as vezes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرات التي
• الأوقات التي
• المرّات التي
• كلّما
• تلك الأوقات
• كلما شعرت
• عدد المرات التى
• هذه المرات التى
• مَرَّةٍ

E não te preocupas em contar as vezes que vocês fazem sexo.
فأنت حينها لا تحصى عدد المرات التي مارستم فيها الحب سوياً

Contam-se pelos dedos de uma mão as vezes que falaste nisso.
وبوسعي أن أعد بأصابعي عدد المرات التي تحدثتِ بشأن هذا.

Todas as vezes que eu disse ao Spike para desaparecer
كل هذه الأوقات التي أخبرت سبايك فيها أن يبتعد

Todas as vezes que lhe faltei por causa do trabalho.
إنها كل الأوقات التي لم أقضيها معها بسبب العمل

Tenho milhares de amostras do teu ADN de todas as vezes que me espiaste.
لديّ مئات العينات من حمضك النووي من كلّ المرّات التي تتجسسين فيها عليّ.

Tu dizes-me para pensar como um homem de negócios, mas todas as vezes que o faço alguma coisa está errada.
أخبرتني أن أفكّر كرجل أعمال بالرغم من ذلك، كلّما أقوم بشيء فهناك خطبُ ما

Não te lembras de todas as vezes que fiquei doente?
ألا تتذكرين كل تلك الأوقات عندما كنتً مريضاً؟

Haley, as vezes que eu já mandei esses ténis fora.
لا يصدق عدد المرات التي رميتُ بها تلك الاحذية

E todas as vezes que dizias: "Estás fantástica" era mentira.
وفي كل المرات التي قلت بها أنت تبدين رائعة كانت كذباً

Veja eu o filme as vezes que vir.
مهما كانت عدد المرات التي شاهدت فيها هذا الفلم.دائما اظن بأن الالمان سيمسكون بهم

Todas as vezes que encontrei vidros... não foram acidentes.
كلّ تلك المرات التي وجدت فيها الزجاج المكسور لم يكونوا حوادث

Se a Sao perder a virgindade, não interessa as vezes que ela peça desculpa, ele nunca mais vai obter os seus poderes.
اذا فقدت ساو عذريتها لا يهم عدد المرات التي سوف تعتذر بها الى سينج

"O Steve disse-me mais tarde que, "de todas as vezes que me viu psicótica, "nada o podia ter preparado para o que viu naquele dia.
يخبرني ستيف بعدها بفترة في كل الأوقات التي رأني فيها مضطربة نفسياً، لا شيء كان بالإمكان أن يعده لما رآه في ذلك اليوم.

Sabes, quando penso em todas as vezes que estiveste dentro de mim a prometer uma vida melhor, dá-me vontade de vomitar.
أتعلم، عندما أفكر بكل الأوقات التي كنت بداخلي توعدني بحياة أفضل، يجعلني أرغب بالغثيان

Ao Zuko, quem diria que depois de todas as vezes que nos tentou matar hoje seria o nosso herói.
نخب زوكو, من كان يعلم أنه بعد كل هذه الأوقات التي حاول فيها قتلنا, أن يكون هو بطلنا اليوم

Pensa em todas as vezes que ele te mentiu, pensa que é uma oferta.
فكّري بكلّ المرّات التي كذب فيها عليكِ، واعتبري كذبتك هديّة ترويجيّة.

Bob, estive a pensar em todas as vezes que me manipulou e brincou comigo, e bem, só me consigo lembrar da fábula para crianças acerca da corrida da tartaruga e do chato do Director da Medicina que toda a gente detesta.
فكّرت في كلّ المرّات التي تلاعبت فيها بي وعبثت معي، ولايسعني سوى أن أتذكّر حكاية الأطفال الخرافيّة حول السباق بين السلحفاة

Peço desculpa por, de todas as vezes que fizemos sexo, eu fantasiar sobre outros homens.
آسفة لأنني فكّرت كلّما مارسنا الجنس في رجال آخرين

Todas as vezes que desço, tentas deixar-me nervosa. Para que eu perca o controlo, e arruíne a minha habilidade em comandar.
كلّما نزلتُ إلى هنا، تضغطين على أعصابي لأفقدَ السيطرة، و أدمّرَ قدرتي على القيادة.

Todas as vezes que a minha gata Cinderella queria brincar com um novelo à minha volta, mas eu estava demasiado ocupada.
جميع تلك الأوقات سندريلا قطتي اردات انت تلعب بكره من الغزل حولى لكنى كنت مشغوله

E não vamos ter esta conversa todas as vezes que não gostares daquilo que eu te pedir para fazeres, ou como decidir comportar-me.
ولن نقوم بهذه المحادثة كلما شعرت بعدم الراحة مما أطلبه منك أو طريقتي

Podes chamar as vezes que quiseres, que não vêm.
يمكنك الاتصال عدد المرات التى تريدين لكنهم لن يحضروا

Todas as vezes que ela te trouxe um café?
فى كل هذه المرات التى أحضرت القهوة لك فيها ؟

Não tens que me denunciar todas as vezes que nós sairmos.
لا يجب عليكِ أن تفقيديني صوابي ُبكلَّ مَرَّةٍ نَخرج بهـا