"as viagens no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السفر عبر

A não ser que as viagens no tempo criem ferrugem.
ما لم يكن السفر عبر الزمن ما تسبب بالصدأ

Como as viagens no tempo, antes de as tornares possíveis.
ذلك هو السفر عبر الزمن حتى كنت جعله ممكنا.

Para que servem as viagens no tempo se não for para corrigir erros?
ما هى فائده ابحاث السفر عبر الزمن، إن لم تكن لتصحيح، الأخطاء؟

Se é! Nunca pensei que as viagens no tempo chegassem a existir durante a minha vida, e aqui estão elas, mesmo à minha frente!
أنا لم أظن في حياتي أبداً أن السفر عبر الزمن قد يكون ممكناً لكن ها هو يحدث أمامي

Provavelmente está tentando explicar sobre as viagens no tempo.
على الأغلب أنّه يحاول شرح السفر عبر الزمن الآن

Se algum de nós inventar as viagens no tempo, concordamos que a primeira paragem será esta reunião de hoje, dentro de exactamente 5 segundos.
إن اخترع أحدنا السفر عبر الزمن فإن وجهتنا الأولى ستكون إلى لقاءنا في يومنا هذا بعد خمس ثوان بالضبط

Foi preciso uma viagem no tempo para criar as viagens no tempo.
يتطلب الأمر السفر عبر الزمن لصنع السفر عبر الزمن

as viagens no tempo estragam a noção do que devia acontecer.
مسامير السفر عبر الزمن مع أفكارنا حول ما يفترض أن يحدث.

Tornando as viagens no espaço uma impossibilidade.
مما يجعل السفر عبر الفضاء من المستحيلات.

Foi o dia em que inventei as viagens no tempo.
فى هذا اليوم إخترعت السفر عبر الزمن.

Tenho feito alguns trabalhos desde então, nenhum foi publicado, no entanto... provei que as viagens no tempo não podem acontecer.
أنجزت أعمالاً أكثرا منذ ذلك الحين، لا شيء منه نشر، بالطبع، لكنها أتبثت... أن السفر عبر الزمن لا يمكن

as viagens no tempo são impossíveis cientificamente.
السفر عبر الزمن مُستحيل علمياً.

as viagens no tempo ainda não foram inventadas.
إن السفر عبر الزمن لم يتم إكتشافه بعد،

Gostava mesmo de ter inventado as viagens no tempo.
أتعلم، أتمنى لو أخترعت السفر عبر الزمن.

Foi então que teve a ideia do condensador de fluxos, que... torna as viagens no tempo possíveis.
هذا عندما جائتك فكرة مكثف التدفق الذى... سيجعل السفر عبر الزمن ممكناً... .

as viagens no tempo ainda não foram inventadas, mas daqui a 30 anos, já terão sido.
***صانع الحلقة*** إن "السفر عبر الزمن" لم يتم إكتشافه بعد... ولكن بعد 30 عام من الآن، سوف يحدث ذلك...

as viagens no tempo no futuro são tão ilegais, que quando os nossos patrões querem terminar os nossos contratos, também querem apagar qualquer traço da existência da sua relação connosco.
إن السفر عبر الزمن محظور تماماً بالمستقبل. لذا عندما يرغب رؤساءنا في إنهاء تعاقدنا... فهم يرغبون كذلك في محو أية علاقة لهم بنا على الإطلاق.

Disse que o tempo sabe que a Jones inventou as viagens no tempo.
..لقد قالت أن الزمن يعرف أن (جونز) اخترعت السفر عبر الزمن

as viagens no tempo são impossíveis, Sr. Vaziri.
السفر عبر الزمن مستحيل (سيد (وزيري