عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as vossas intenções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نواياكم
| O que vou partilhar convosco é como fazer a ponte entre as vossas intenções de poupar e as vossas acções. | TED | ما سأخبركم به هو كيف تسد تلك الفجوة بين نواياكم للادخار وبين تصرفاتكم. |
| Se as vossas intenções forem puras, não devem ter medo do que mostrará. | Open Subtitles | طالما نواياكم عفيفة، فلا تخشوا ما ستبديه. |
| Questiono as vossas intenções e sou ambivalente em relação à atenção. | Open Subtitles | لدي شكوك حيال نواياكم وأنا مترددة بشأن الاهتمام |