"as vossas malas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقائبكم
• حقائبكما

Tu também, vamos. Vá lá. Levem as vossas malas.
أنتما الاثنان لنذهب ، هيا . أحضروا حقائبكم

Não deve levar mais do que um minuto. Só pedimos a vossa colaboração. Abram as vossas malas, amigos.
لن نأخذ أكثر من دقيقة أن تعاونتم معنا المطلوب فتح حقائبكم

Então, abram as vossas carteiras, ou as vossas... malas de homem, ou sei lá, e façam uma doação agora, pois espero nunca mais ter de acordar tão cedo, a não ser que seja na cama com alguns de vós, rapazes.
لذا اخرجوا محافظكم، أو حقائبكم الرجالية وأيّا كان، وامنحونا الآن لآنني لا اتمنى أن استيقظ في هذا الوقت الباكر مجدداً

Todas as vossas malas!
قلت كلّ شيء. كلّ حقائبكم لا أملك أيّ حقائب

Vou arrumar as vossas malas.
سأجعل حقائبكما جاهزة

Sim, só que não fizemos ainda o check-in. Não há problema, eu levo as vossas malas, e posso perguntar-lhe?
أجل ، مع أننا لم نحجز بعد - لا مشكلة ، سأحمل حقائبكم -

Coloquem as vossas malas ao lado da porta para serem levadas aos táxis.
رجاءاً! ,ضعوا حقائبكم بجوار الباب حتي يتم تحميلها علي السيارات المُنتظرة

Levem as vossas malas para os quartos. Depois podem ir à casa de banho.
خذوا حقائبكم إلى غرفكم ثم إذهبوا للحمام

as vossas malas já cá estão.
ان حقائبكم هنا بالفعل

Façam as vossas malas.
- لدينا مشكلة، احزموا حقائبكم.

Não vão a lado nenhum enquanto não revistarmos as vossas malas.
حتّى نفتّش حقائبكم أوّلاً.

Abram as vossas malas e preparem-se para a inspecção.
أفتحوا حقائبكم لأجل الفحص.

Muito bem, tragam as vossas malas.
حسناً ، فلتجلبوا حقائبكم

Vou buscar as vossas malas.
سأحضر حقائبكم.

Façam as vossas malas.
إحزموا حقائبكم

Eu levo as vossas malas.
سأحضر حقائبكم

Deem-me as vossas malas.
أعطوني حقائبكم

Eu vou buscar as vossas malas ao carro.
-سأجلب حقائبكما من السيارة