"as vossas mentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عقولكم

É bom ser esperto. Então, sejam como eu e usem as vossas mentes.
من الرائع أن تكون ذكياً فلتكونوا مثلي وتستعملوا عقولكم

Não tenham medo, amigos muçulmanos. Estamos aqui á procura de terroristas. Estou a limpar as vossas mentes de toda a ansiedade.
نحن هنا لايجاد الارهابيين واراحة عقولكم من كل الارهاق

Se conseguirem abrir as vossas mentes mesquinhas, talvez aprendam algo.
اذا كنتم تستطيعون فتح عقولكم قليلا, ولو لدقيقه واحده قد تتعلمون شيئاً

E tenho a certeza que as vossas mentes estão a criar vários cenários macabros para o que aconteceu.
وأثق أن عقولكم تأتى بعده سيناريوهات مروعه مختلفه لما حدث

Juntos, as nossas memórias perdidas podem formar um todo... se abrirem as vossas mentes para mim.
ذاكراياتنا المشتته يمكن أن تمنحنا صورة كاملة إذا ما تواصلت عقولكم مع عقلي

Imaginem as vossas mentes a flutuar na escuridão do tempo.
وتخيّلوا عقولكم تسبح في يَمٍّ من ظلمة الزمن

Não há mais nada a fazer. Salvando-nos a nós mesmos, as vossas mentes salvarão outros milhões de pessoas.
إسمعوا، لم يتبقَ شيء لفعله، بإنقاذكم لأنفسكم، ستنقذ عقولكم ملايين أخرى في المستقبل.

Talvez tenhas pesquisados as vossas mentes para potenciais vulnerabilidades dos meta-humanos.
لعلّهم فتشوا عقولكم عن نقاط الضعف المحتملة للبشر المتطورين.

as vossas mentes e memórias serão absorvidas.
عقولكم وmemories'll يكون تماما استيعابها.

Agora, concentrem as vossas mentes minúsculas no problema que exigia semanas de raciocínio, antes do aparecimento do computador.
الآن، ركزوا عقولكم الصغيرة... على المسائل التي كانت تحتاج... أسابيع من التفكير قبل الكمبيوتر

Envenena as vossas mentes para obter o que quer.
إنه يسمم عقولكم ليحقق ما يرغب فيه

as vossas mentes doentias foram poluídas por lixo.
عقولكم المريضة .. تلوثت .. بالقذارة

E é por isso que passamos este último ano a fortalecer as vossas mentes.
لهذا قضينا آخر سنة نقوي عقولكم

O tubo, o telhado. E as vossas mentes fizeram o resto.
"حيث أنبوب أسود على السطح، وتكفّلت عقولكم ببقية التفاصيل"

as vossas mentes adolescentes são extensas, impacientes.
عقولكم المراهقة تواقة

as vossas mentes estão a abrir-se! Não parem agora!
عقولكم تتفتح، أكملوا الأغنية

as vossas mentes são lentas, as vossas mãos são desajeitadas.
عقولكم مملة و أيديكم خرقاء.

Acabei de explodir com as vossas mentes.
بووم, لقد فتحت عقولكم

- Está bem. - para expandir as vossas mentes.
كي تنفجر عقولكم

Usem as vossas mentes.
استخدموا عقولكم