عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as vossas preces" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
صلواتك
-
دعواتكم
| Peço desculpas, Majestade, por interromper as vossas preces. | Open Subtitles | اٍننى أعتذر يا مولاى على مقاطعة صلواتك |
| Deixem a Senhora das Sombras ouvir as vossas preces. | Open Subtitles | دع سيدة الظلال تسمع صلواتك. |
| A extrema-unção é desnecessária, mas as vossas preces são bem-vindas. | Open Subtitles | ليس هنالك داعي لطقوس أخيرة لكن دعواتكم ستكون مرحبّة |
| Agradeço os vossos pensamentos, mas não quero as vossas preces. | Open Subtitles | ..أقدر لكم أفكاركم لكن لا أريد منكم دعواتكم |