"asas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجنحة

Só queria que tivesses asas que nos pudessem tirar daqui a voar. A casa parece estar cercada.
أتمنى فقط لو كانت لديك أجنحة لتطيري بنا من هنا، يبدو أن المنزل محاصر

Encontrei uma certa fada sem asas que me contou da sua tentativa frustrada de te ligar à tua alma gémea.
صادفت حوريّةً بلا أجنحة أخبرتني عن محاولة فاشلة لتجمعكِ مع توأم روحك

Farei umas pequenas asas que irão desaparecer no escuro.
سأصنع لنفسي أجنحة تندمج مع لون اللحاء.

Bem, para voar, simplesmente, um avião precisa de asas que possam gerar forças aerodinâmicas suficientes, um motor com potência suficiente para voar e precisa de um controlador. No primeiro avião, o controlador era basicamente os cérebros de Orville e Wilbur sentados no "cockpit".
لكي تطير الذبابة، كما هو الحال في طائرة صنعها الإنسان تحتاج إلى أجنحة قادرة على توليد قوى هوائية كافية تحتاج إلى محرك قادر على توليد القوة المطلوبة للطيران وتحتاج إلى جهاز تحكم، وفي أول طائرة صنعها الإنسان، كان جهاز التحكم هو دماغي أورفيل وويلبر الجالسين في غرفة القيادة.

asas que finalmente vão espantar-me.
أجنحة ستذهلني أخيرا

O Microraptor é um dinossauro alado de 4 asas... que elevou-se aos céus.
الـ(ميكرورابتور) هو ديناصور ذو 4 أجنحة يحلـِّق بها في السماء

E lembrem-se do conto de Ícaro e do pai, que lhe deu asas que voavam.
(وتذكّروا قصة (إيكاروس الذي أعطاه والده أجنحة مصنوعة من الشمع