"ascensão do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صعود

Pensem na Primavera Árabe, na ascensão do Tea Party.
فكروا في الربيع العربي أو صعود حزب الشاي.

Mas com a ascensão do turbo das gramíneas temos algo que é o mais minúsculo dos eventos.
ولكن مع صعود الأعشاب ذات الشاحن التوربيني ستحصل على شيئ ما ذلك هو الأصغر في الأحداث.

E é o produto de um processo histórico complexo, que ganhou terreno com a ascensão do conservadorismo islâmico desde o final dos anos 70.
وهي نتاج عملية تاريخية معقدة , واحدة حققت قبولا مع صعود التيار الإسلامي المحاقظ منذ أواخر السبعينات .

Com o extravio da Faith e a da ascensão do presidente...
مع إنقلاب " فيث " للشر و مجئ صعود رئيس البلدية

Não sabemos nada acerca da ascensão do presidente.
نحن لا نعرف أى شئ عن صعود رئيس البلدية

A fúria dos eleitores explica toda a ascensão do Trump.
‏يفسر غضب الناخبين صعود "ترامب" بأكمله. ‏

Desde a ascensão do Estado Islâmico no Iraque e na Síria, o ISIS, este grupo tem atacado e torturado sistematicamente muitas minorias religiosas e étnicas, como os cristãos, os xiitas turcos, os xiitas muçulmanos, os xiitas shabaks, e os yazidis.
منذ صعود الدولة الإسلامية في العراق وسوريا، أو داعش، هاجمت هذه المجموعة وعذبت بشكل منهجي العديد من الأقليات الدينية والعرقيات، مثل المسيحيين، الشيعة التركمان، الشيعة المسلمين، الشيعة الشبك واليزيديون.

Parabéns pela ascensão do teu filho.
تهانيّ على صعود إبنك

A ascensão do IMPÉRIO
صعود الإمبراطوريّة"