"asclépias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصقلاب
• الحشيشة اللبنية

Felizmente, posso usar várias espécies de asclépias Todas essas asclépias têm cardenolídeos.
لحسن الحظ، هنالك العديد من الصقلاب يمكن أن تأكلها، وجميع هذه الصقلاب تحتوي مادة الكاردينوليد.

Nas primeiras experiências, agarrámos em lagartas e demos-lhes a escolher: entre asclépias medicinais e asclépias não medicinais.
في أول تجربة، كان لدينا اليسروع، وقمنا بإعطائه الخيار: الصقلاب الطبي في مواجهة الصقلاب غير الطبي

Seria que as mães punham os ovos nas asclépias medicinais que tornassem as suas futuras crias menos doentes?
هل يمكن للأمهات أن يضعن بيضها على الصقلاب الطبية هل من شأنها أن تجعل لهم ذرية في المستقبل أقل مرضا؟

Por isso, as pessoas têm plantado asclépias por todo o país, onde temos perdido asclépias devido à destruição de habitats, ao uso de pesticidas, aos herbicidas e aos impactos da alteração climática.
لذا يزرع الأشخاص الحشيشة اللبنية في أنحاء البلد حيث فقدناها بسبب تدمير البيئة، استخدام المبيدات الحشرية ومبيدات الحشائش وتأثيرات تغير المناخ.

Mas o que as experiências nos dizem é que as monarcas, as mães, poem os ovos nas asclépias medicinais que tornarão menos doentes as suas futuras crias.
لكن المهم أن هذه التجارب تخبرنا غير أن هذه الفراشات، هؤلاء الأمهات، يمكن أن تضع بيضها على الصقلاب الطبية والتي من شأنها أن تجعل لهم ذرية في المستقبل أقل المرضى.

Só comem asclépias, enquanto larvas.
تأكل فقط الصقلاب كاليرقات

Não têm a doença. Mas algumas ficaram doentes. Descobri que algumas asclépias são medicinais, ou seja, reduzem os sintomas da doença nas monarcas. Essas monarcas, quando infetadas, vivem mais tempo, se se alimentarem com estas plantas medicinais.
لم تكن مريضة. لكن بعضها كان مريضا، وما وجدته أن بعض الصقلاب كانت له خواص إستشفائية، بمعنى أنها تقلل من أعراض المرض في فراشات الملكة، هذا يعني ان هذه الفراشات تستطيع أن تعيش لفترة أطول وقت الإصابة عن طريق تناول هذه النباتات الطبية.