عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ashfaq" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أشفق
| A morte não te pode alcançar Ashfaq, quando se vive nos corações e mentes das pessoas. | Open Subtitles | الموت لا يمكن أن يأخذك يا أشفق بينما تعيش فى قلوب و عقول الناس |
| Bem dito, Ashfaq Sahab... | Open Subtitles | قول سديد يا سيد أشفق |
| Ashfaq... | Open Subtitles | أشفق.. |
| Ashfaq... | Open Subtitles | أشفق |