"asif" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاصف
• آصيف
• آصف

Asif, o que fazias no Afeganistão?
عاصف ، ماذا كنت تفعل فى أفغانستان؟

Asif e Shafiq ficaram presos no Campo Raio X por 3 meses.
إحتجز عاصف وشفيق لثلاثة أشهر فى معسكر إكس - راى

Asif CASOU EM 2 JULHO 2005
أتم عاصف زفافه فى اليوم 2 من يوليو 2005

Sim, porque ele sub-aluga o lugar em troca de dinheiro a um certo Sr. Asif, que, infelizmente, já não está connosco desde que se fez explodir ao volante do camião.
أجل، لأنه أجر المكان نقداً لسيّد يُدعى (آصيف)، الذي لسوء الحظ لم يعد معنّا منذُ أن فجر نفسه في الشّاحنة.

Parabéns, Asif.
تهانيّ يا (آصف).

Asif, aceitei o caso do Omar porque o meu pai pediu.
يا (عاصف)، استلمت قضية (عمر) لأن والدي طلب مني ذلك

Asif, Asif Iqbal.
عاصف عاصف إكبار

Este é o teu amigo Asif Iqbal.
هذا هو صديقك عاصف إكبار

Asif, Ruhel, tu.
عاصف او روول أو أنت

Então, os dois fizeram uma análise do ataque a um alvo indonésio da Al-Qaeda, de nome Asif Khalil, pseudónimo Kateb.
إذا فقد قمتما بإعطاء تصريح تحليلي لمستهدف من القاعدة يقبع في أندونيسيا اسمه (عاصف خليل) المعروف بـ(كاتب)

Asif Khan, 19 anos na altura que alegadamente usou um hawaladar para financiar actividades terroristas.
(عاصف خان)، كان في التاسعة عشرة من عمره، عندما استخدم الحوالة كما يُزعم لتمويل نشاطات إرهابية أيمكننا تأكيد هذه القصة؟

- Não é só isso, mas o Asif viajou para o Paquistão três vezes no ano que levou à detenção do Omar.
لا أثر ورقياً لذلك، لكن (عاصف) سافر إلى باكستان ثلاث مرات في السنة التي اعتقل فيها (عمر)

Ele pagou um dos voos do Asif com o seu cartão de crédito.
دفع لواحدة من رحلات (عاصف) مستخدماً بطاقته الائتمانية

Lá se vão as ligações terroristas. Onde é que está agora o Asif?
كثيرٌ على عدم وجود صلات إرهابية أين هو (عاصف) الآن؟

Temos de encontrar o Asif, ver se ele confirma a história.
علينا إيجاد (عاصف) لنرى أن كان يؤيد قصته

A ligação do Omar à Al-Qaeda provém do primo dele, Asif.
-إن ذلك غير مهم صلة (عمر) بالـ"قاعدة" (آتية من ابن عمه (عاصف

Se encontrarmos o Asif, ele dá-nos o informador.
إن وجدنا (عاصف)، سيقدم لنا المُخبر السري

Não vamos a lado nenhum, Asif.
لن نذهب إلى أيّ مكان يا (عاصف) يمكننا الانتظار.

Então, porque é que o Erdogan fez 27 telefonemas para o Asif, nos 12 dias anteriores à explosão?
إذاً، لماذا (أردوغان) أتصل 27 مرة بـ (آصيف) خلال 12 يوم قبل وقوع الإنفجار؟

O Erdogan deu boleia ao Asif do aeroporto para a estação, e o triperóxido de triacetona nos assentos, veio do Asif?
لقد أوصل (اردوغان) (آصيف) من المطار إلى المحطة و المادة المتفجرة الموجودة على المقاعد جاءت منه؟

Asif Karimov...
"آصف كريموف" ...