"asilo político" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللجوء السياسي
• لجوء سياسي
• اللجوء السياسى
• للجوء السياسي

Era uma refugiada, que lhe foi negado o asilo político.
كانت لاجئة ولكنها لم تحصل على حق اللجوء السياسي.

Depois de acabar a faculdade, solicitei e recebi asilo político, por ser membro de um grupo social.
بعد تخرجي من الكلية، حصلت على اللجوء السياسي بعد أن تقدمت بطلب له، باعتبار كوني أنتمي لمجموعة اجتماعية.

O Sr. Daita quer que lhe concedamos asilo político e nós temos o testemunho dele, completo e assinado.
السيد ديتا يريد اللجوء السياسي لكلينا ونحن نملك عقده

mas a procura de asilo político dentro das fronteiras do seu próprio país.
بل كانت طلب لجوء سياسي داخل حدود بلدهم ذاتها.

Vim pedir asilo político ao seu governo.
أتيت لأطلب من حكومتك لجوء سياسي

Você não requereu asilo político, ou de refugiado, nem estatuto de custódia temporária, ou de direitos humanitários, ou de trabalhador não-imigrante.
ليس لك صلاحية اللجوء السياسى أو وضع اللاجئين أو الوضع الوقائى المؤقت أو إطلاق السراح الإنساني

Por agora, considere-se candidato a asilo político nos EUA.
الان , اعتبر نفسك متقدم للجوء السياسي في الولايات المتحدة

Como forma de vida inteligente, exijo asilo político.
كإسلوب حي حساس انا بموجب هذا اطلب حق اللجوء السياسي

O líder da antiga junta do país está cá... e pede asilo político.
المُشكلة هي قائد المجلس العسكري السابق الذي تحكّم ببلادهم، إنّه هنا يسعى لحقّ اللجوء السياسي.

Agradeço a sua ajuda com o outro assunto de asilo político.
أُريد شكرك على مُساعدتك لوضع حقّ اللجوء السياسي الآخر.

Para sobreviver, solicito asilo político.
كشكل من أشكال الحياة الواعية، بموجب هذا القانون أُطالب بحقّ اللجوء السياسي.

O Departamento de Estado concordou em conceder asilo político a todos.
وافقت وزارة الخارجية على منحهم اللجوء السياسي جميعاً.

Só preciso que assine uns documentos para que não fale a um advogado e não peça asilo político.
ولكن سأحتاج إلى توقيعك على بعض الوثائق للتخلي عن حقك في الحديث مع محامي أو طلب اللجوء السياسي.

Nós... trabalhamos com pessoas que procuram asilo político.
نحن نعمل مع الناس الذين يطلبون اللجوء السياسي

Não. Pede asilo político, através da ONU, num 3º país.
كلاّ، إنّه يطلب اللجوء السياسي من خلال الأمم المتّحدة لبلد ثالث ما.

Há um reacionário à procura de asilo político.
هناك شخص رجعي الّذي يريد اللجوء السياسي.

- Quero asilo político.
أريد لجوء سياسي

Depois de 40 dias passados na zona de trânsito do Aeroporto Sheremeteyevoo de Moscovo, Snowden recebe asilo político na Rússia por um ano.
بعد 40 يومًا قضاها في منطقة عبور مطار "شيرميتيفو" بـ"موسكو"، (سنودن) حصل على لجوء سياسي في روسيا لمدة عام.

Ofereceram-me asilo político em Israel.
عُرض علي لجوء سياسي في (إسرائيل)

Sou americano e peço asilo político!
إفتح ! أنا مواطن أمريكى يبحث عن حق اللجوء السياسى

O seu pedido de asilo político... não tem bases para estabelecer perseguição religiosa.
يا حضرة القاضي إننا لا طلبك للجوء السياسي لا أساس له