| Eu acho que já esperamos o suficiente pelo Aslan. | Open Subtitles | أعتقد أننا إنتظرنا قدوم أسلان فترة طويلة |
| Eu, Peter, por dádiva de Aslan por eleição e por conquista, | Open Subtitles | أنا بيتر , هبة من أسلان بالإنتخاب وبالطلب |
| Eu não compreendo... como pôde o Aslan deixar isso acontecer? | Open Subtitles | لا أصدّق , كيف سمح أسلان لهذا ان يحدث ؟ |
| Foi o próprio Aslan que me deu esta causa. | Open Subtitles | فـ(أصلان) العظيم هو من وهبني هذا الذيل بنفسه |
| Aslan, eles também são pessoas e jovens. | Open Subtitles | أصلان, إنهم بشر, بل و كانوا صغاراً |
| Ave Aslan. É uma grande honra estar na... | Open Subtitles | آسلان إنه شرف عظيم أن أكون... |
| Então e o Aslan? | Open Subtitles | ماذا عن أسلان ؟ |
| Um que até mesmo manteve Aslan afastado por perto de cem anos. | Open Subtitles | التي أبقت أسلان حياً لمئة عام |
| Aslan? | Open Subtitles | أسلان ؟ |
| É o Aslan que está ali! | Open Subtitles | أسلان ؟ |
| Aslan? | Open Subtitles | أسلان |
| Aslan? | Open Subtitles | أسلان ؟ |
| - Por Aslan. | Open Subtitles | لأجل أسلان |
| - Por Aslan. | Open Subtitles | لأجل أسلان |
| Aslan! | Open Subtitles | أسلان |
| O Aslan prometeu enviar 40 homens depois de amanhã. | Open Subtitles | أصلان وعد بإرسال 40 رجلاً بعد غد |
| Estavam provavelmente a tentar bombardear o Aslan junto ao rio. | Open Subtitles | ربما كانوا يريدون تفجير أصلان عبر النهر |
| Aí, as sete espadas devem ser colocadas sobre a mesa de Aslan. | Open Subtitles | لابد من وضع السيوف السبّعة على مائدة (أصلان)، |
| É a faca de pedra... Esta é a mesa de Aslan. | Open Subtitles | هذا هو "السكين الحجري" تلك هيمائدة(أصلان) |
| Ameaçavam violência uns os outros. A violência é proibida à mesa de Aslan. | Open Subtitles | هدّدوا بعضهم البعض بالعنف والعنف مُحرّم على مائدة (أصلان) |
| Coriakin disse que para quebrar o seu feitiço tínhamos de colocar as sete espadas sobre a mesa de Aslan. | Open Subtitles | أخبرنا (كورياكون) أنه لكسر التعويذة علينا بوضع السبعة سيوف على مائدة (أصلان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 