"aspecto da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمة في
• جوانب

Você exemplificou o pior aspecto da Espanha... e por isso será julgado pelos seus feitos.
أنت أثبت أنك أسؤا سمة في إسبانيا ولذا أنت ستحاكم على أعمالك

A base é o trabalho de casa, pesquisar cada aspecto da lei... unirtodasas pontassoltas, estar preparada para o que for.
كلّه عن اداء واجبه البَحْث في كُلّ سمة في القانونِ، إحتراق الليالي...

Talvez se tivesses ficado em casa e não tentasses intrometer-te em cada pequeno aspecto da vida dele, o meu melhor amigo não estaria morto agora.
ربما أنّ لازمتِ المكوثَ بالبيت ولا حاولتِ أنّ تجبري نفسكِ في كلّ جانب من جوانب حيّاتك

Ela agora é um aspecto da sua vida que devo incluir?
إن كانت تمثل أحد جوانب الحياة الخاصة بك، يجب أن أعلم الآن

Já tinham ouvido isso antes em qualquer aspecto da vossa vida?
هل سبق أن سمعتِ هذا في أيّ جانب من جوانب حياتكِ؟

- Cada aspecto da minha vida foi melhorado ao adotar este estilo de vida.
تحسَّنت كل جوانب حياتي بتبنّي أسلوب الحياة هذا.

Vou partilhar convosco alguns dados de um aspecto da minha pesquisa que foca a arquitetura que demonstra como, através de planificação consciente e inconsciente, estamos a influenciar estes mundos invisíveis.
سأقوم بمشاركة بيانات معكم من إحدى جوانب بحثي التي تركز على الهندسة المعمارية و التي توضح كيف، من خلال شيء مدرك و الشيء الغير مدرك، نحن نأثر على العالمم الغير مرئي.

- Isto é um aspecto da sua doença...
انه جانب من جوانب المرض الذي تعانين منه

Significa que estás a mentir sobre algum aspecto da tua história.
يعني أنك تكذب حول بعض جوانب قصتك.

Não há um único aspecto da minha vida em que a minha mãe não tivesse interferido.
ما من جانب من جوانب حياتي... إلا وتدخلت أمي به

As suas alianças causam transformação em cada aspecto da vida humana:
تحالفهم آثار تغير البحر في كل جانب من جوانب life- - البشرية