| Ela também me amou a mim até que descobriu o meu pequeno problema de "Aspiração". | Open Subtitles | وبادلتني الحبّ، حتّى اكتشفت علّة امتصاص السحر لديّ. |
| - Aspiração. - Eu fazia como a Lila. | Open Subtitles | لن اكون متواجدة لأدفع ثمن ذلك ، امتصاص |
| Tenho de evacuar o abcesso. Aspiração. | Open Subtitles | علي ان ازيل هذا الخراج ، امتصاص |
| Preciso de mais Aspiração e compressas. | Open Subtitles | أريد المزيد من الامتصاص وفوط التنشيف. |
| A minha única Aspiração era livrar-me do domínio do teu pai. | Open Subtitles | وكان لي طموح الوحيد لتحرير نفسي من فهم والدك. |
| Estou sempre a fazer plásticas. Um beliscão, uma ruga, uma Aspiração. | Open Subtitles | حسنا، أنا دائماً أأصلح نفسي أنتما تعلمان، قصَة أو ثنية أو شفط قليلاً |
| alfaiatarias, ali há de tudo. Até mesmo um estúdio de fotografia onde vemos a Aspiração de viver numa casa de verdade ou ser associado a um lugar distante, como aquele hotel na Suécia. | TED | يوجد حتى استديو تصوير حيث يمكنك أن ترى الطموح للعيش في بيت حقيقي أو في مكان حالم، كذلك الفندق بالسويد. |
| Preciso de alguma Aspiração aqui. Como é que está a pressão? | Open Subtitles | مزيد من الشفط هنا. كم ضغط الدم؟ |
| Por favor, diga-lhe que o Sistema de Aspiração Kenney foi instalado conforme as instruções dele. | Open Subtitles | " أخبريه من فضلك أن نظام الكنس " كيني تم تركيبه حسب تعليماته |
| Vá lá, mais Aspiração e umas compressas aqui. | Open Subtitles | حسناً, امتصاص أكبر, وأحتاج لفائف هنا |
| Não temos Aspiração sem electricidade. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا امتصاص بدون الكهرباء |
| Não é com a pesquisa. Aspiração. | Open Subtitles | و ليس بحثه ، امتصاص |
| Aspiração. | Open Subtitles | امتصاص |
| Aspiração. | Open Subtitles | امتصاص |
| - Aspiração. | Open Subtitles | امتصاص. |
| Posso ter aqui alguma Aspiração? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على بعض الامتصاص هنا |
| Um pouco de Aspiração aqui, por favor. | Open Subtitles | أريد القليل من الامتصاص هنا |
| A Aspiração vai destruí-los. | Open Subtitles | الامتصاص سيقضي عليها |
| É uma grande Aspiração para um comandante do forte. | Open Subtitles | إنه طموح رائع بالنسبه إلي قائد حاميه |
| A minha determinação preliminar é asfixia, contribuída por Aspiração de conteúdos gástricos e terra. | Open Subtitles | أتستطيع أن تعلن عن سبب الوفاة؟ تقديري المبدئي هو الاختناق ساهم بها شفط احتضاري من محتويات المعدة والتراب. |
| É como se costuma dizer: "A Aspiração vale tanto como a transpiração." | Open Subtitles | : حسناً ، تعرف ما يقولون " الطموح جيدٌ كما التعرق " |
| Percy, uma ajudinha na Aspiração. | Open Subtitles | بيرسي، شاعدني على الشفط |
| Sistema de Aspiração? | Open Subtitles | نظام الكنس بالمكانس ؟ |
| Assim que inventámos um sistema de sementeira fechado, conseguimos acelerar o tempo entre a Aspiração da medula óssea e a implantação do enxerto. | Open Subtitles | بمجرد وصولنا لنظام زراعة مغلق، تمكنّا من تسريع الوقت بين بزل نقي العظم وزراعة الطعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 