"aspiradores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكانس الكهربائية
• كهربائية
• المكنسة

E que tal aqueles aspiradores de pó sem saco?
ماذا عن المكانس الكهربائية التي تعمل بدون الأكياس؟

Com milhares de milhões de aparelhos, como carros, medidores de energia e até aspiradores que estarão à disposição "online" em 2020, pensámos que este caso valia a pena de ser investigado mais profundamente.
وبوجود المليارات من الأجهزة كالسيارات، عدادات الطاقة وحتى المكانس الكهربائية التي من المتوقع أن تتصل بالشبكة بحلول عام 2020، فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

As bruxas antigas usavam vassouras, mas os aspiradores são mais rápidos e eficientes.
لكن المكانس الكهربائية أسرع بكثير و أكثر كفاءة

Pois, eu até tive que arranjar um segundo trabalho como vendedor de aspiradores porta-a-porta.
نعم , حتى أنا كان يجب علي أن أخذ وظيفة آخرى كبائغ مكانس كهربائية متنقل

O marketing faz-vos parecer uma empresa de aspiradores.
أسلوبك للتسويق يجعل شركتك تبدو وكأنها شركة مكانس كهربائية

Tinha um recado para fazer, só devia ter demorado um instante, mas o homem que arranja os aspiradores era um imbecil.
كان لدي عملٌ صغير أقوم به أستغرق مني بضع دقائق لكن مصلّح المكنسة الكهربائية كان أحمقاً

Aposto que também têm vestidos e aspiradores.
حسناً ، أراهن أنّ هناك فساتين المخدرات ومخدّرات المكانس الكهربائية أيضاً

E quando morrerem, aparecerão em anúncios de TV a dançar com aspiradores.
ستكونون بالإعلانات التجارية ترقصون مع المكانس الكهربائية

- Sim, preferia vender aspiradores.
يا الهي نعم,كنت اتمنى لو أنني كنت أبيع المكانس الكهربائية

Agora, vendo aspiradores e dou aulas de piano.
الآن أبيع المكانس الكهربائية وأعطي دروس البيانو كعملٍ ثانوي.

aspiradores dourados? "Não.
"بعض المكانس الكهربائية المطلية بالذهب؟"

O senhor arranja aspiradores melhores na concorrência, e mais baratos, mas as nossas torradeiras eléctricas são imbatíveis."
لا سيدي". قلت" يمكنك الحصول على أفضل" "المكانس الكهربائية من سيرز و روبيك

Vender armas é como vender aspiradores.
بيع البنادق مثل بيع المكانس الكهربائية.

Diz uma marca de aspiradores.
ـ اذكرى اسم مكنسة كهربائية ـ ماذا؟

Larguei as vedações brancas de madeira e os carros nas entradas, chávenas de café e aspiradores...
"أترك أسيجة الخشب البيضاء" "وسيارات في الممرات" "كؤوس قهوة ومكانس كهربائية."

Estacionei na Rua 78, em frente a uma loja de aspiradores de pó.
لقد ركنت في شارع (87) أمام مخزن مكنسة كهربائية.

Isto é uma empresa de reparação de aspiradores.
هذه شركة إصلاح مكنسة كهربائية!

Afinal era um miúdo porto-riquenho que estava a vender aspiradores para ajudar a pagar a faculdade.
إتضح أنه كان فتى (من (بورتا ريكو يبيع مكنسات كهربائية

- Posso ajudá-los? - Vendemos aspiradores.
نحن نبيع مكانس كهربائية

Pronto, "reparação de aspiradores industriais." Slice-o-pie.
حسنا, تصليح المكنسة الأتوماتيكية O"شريحة فطيرة"

- Parece que há um sobre aspiradores.
-سمعت عن الذي يتحدث عن المكنسة

- Como nos aspiradores?
"المكنسة الكهربائيّة"؟