"assédio sexual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحرش جنسي
• التحرش الجنسي
• تحرشاً جنسياً
• تحرّش جنسي
• الاعتداء الجنسي
• للتحرش الجنسي
• التحرش الجنسى
• اعتداء جنسي
• بالتحرش الجنسي
• بالتحرّش الجنسي
• المضايقة الجنسية
• بالتحرشات الجنسية
• التحرّش الجنسي
• أعتداء جنسي

A Chloe Jensen está a acusar-te de assédio sexual.
كلوي جانسن ، رفعت دعوى تحرش جنسي ضدك

Ele está a ser processado por assédio sexual. O quê?
ــ وقد رفعت ضده دعوى تحرش جنسي ــ ماذا ؟

O programa está a ser processado por assédio sexual e demissão sem justa causa de uma guionista.
رُفِعت دعوى تحرش جنسي وصرف من العمل على أسس خاطئة ضد البرنامج

assédio sexual é uma acusação muito séria, Sr. Griffin.
التحرش الجنسي هو تهمة خطرة جداً ياسيد قريفن

Entäo quando é que começa a ser assédio sexual?
-إذاً في هذه النقطة يصبح هذا تحرشاً جنسياً

Quero processá-lo por assédio sexual e ambiente de trabalho hostil.
أريد أن رفع دعوى تحرّش جنسي وبيئة عمل عدائيّة

Os estudantes manifestaram-se contra o assédio sexual nos "campus".
احتشد الطلاب ضد الاعتداء الجنسي في الحرم الجامعي.

Quero que saibam que completei o treino voluntário sobre assédio sexual.
ارغب منكم ان تعرفوا أنني أكملت التدريب الطوعي للتحرش الجنسي

Sou uma advogada de assédio sexual, não faço parte do Soldados da Fortuna.
أنا محامية تحرش جنسي لستُ من الفريق الأول

Quando eu faço, chama-se cortejar. Quando tu fazes chama-se assédio sexual.
حين أفعلها هنا تسمى مغازلة حين تفعلها أنت تسمى تحرش جنسي

A menos que queira um processo de assédio sexual, vai ouvir o que tenho a dizer.
إلا إن رغبت أن أرفع قضية تحرش جنسي ضدك , اسمع ما أرغب بقوله

Processo-te por assédio sexual. Percebeste?
سوف اقوم برفع دعوة تحرش جنسي ضدك , هل تفهم ذلك؟

Que a Monica Eton entre com um processo de assédio sexual contra o Hardman?
تحاول أن تجعل مونيكا إيتون لتقديم قضية تحرش جنسي ضد دانييل هاردمان؟

Desapareceram drogas de uma ambulância, há um processo de assédio sexual, todos esses grandes riscos de responsabilidade.
هناك أدوية مخدرة مفقودة من .إحدى سيارات الإسعاف ،وهناك شكوى من حالة تحرش جنسي .وكلها أمور خطيرة لا تحتمل تجاهلها

Se voltar sequer a respirar perto da minha esposa outra vez, prometo-lhe que ponho um processo por assédio sexual.
ان زفرت قرب زوجتي مرة اخرى، اعدك أن تقاضي في قضية تحرش جنسي

Mas eles apresentaram queixa de assédio sexual contra a vossa filha.
لسوء الحظ، انهم رفعوا قضية بتهمة التحرش الجنسي ضد إبنتكم.

Sendo patrão, é assédio sexual.
انه يقصد بأنك رب العمل، فذلك يعتبر تحرشاً جنسياً

Quero que me prometas, agora, em frente de todos os teus novos empregados que nunca mais te envolverás num caso de assédio sexual que prejudique a empresa.
عدني الآن أمام جميع موظفينك الجدد بأنكَ لن تتورط مجدداً أبداً في قضية تحرّش جنسي تضرّ الشركة

Isto é da sua própria literatura sobre prevenção de assédio sexual.
هذا من محاضرة الحماية من الاعتداء الجنسي الخاصة بك

Nesse relato, ela deu a conhecer a sua experiência pessoal do que é o assédio sexual na Índia.
وفي تقريرها، قصت باكورة حديثها عن مواجهتها للتحرش الجنسي في الهند.

Como tenho vasta experiência na área de assédio sexual, os sócios pediram-me que conduzisse o caso.
ويصادف انى املك خبرة واسعة فى قانون التحرش الجنسى الشريك الكبير سألنى ان كنت اريد توليها

É verdade, mas o que tem peso é que uma investigação de assédio sexual tem de ser conduzida sem coação.
صحيح ، لكن ما له أساس هو أنّ تحقيق اعتداء جنسي يجب يُجرى دون أيّ إكراه

Por causa de todos os mitos ainda associados ao assédio sexual.
بسبب جميع الأساطير التي مازالت مرتبطة بالتحرش الجنسي.

"De acordo com a Q1, a ordem geral relativa a assédio sexual,
وفقاً لـ(كيو-1)، الأمر العام المتعلّق بالتحرّش الجنسي

Ou eu podia processar o teu traseiro por assédio sexual.
أو أستطيع فقط مقاضاة مؤخرتك بسبب المضايقة الجنسية

E temos leis bastantes severas sobre o assédio sexual.
ولدينا قوانين تختص بالتحرشات الجنسية

O exército, na sua infinita sabedoria, permite denúncias anónimas de assédio sexual.
الجيش، في حكمته المُطلقة، يُجيز بلاغات التحرّش الجنسي المجهولة.

Ele está no sistema por assédio sexual em 2000.
إنه في النظام بتهمة أعتداء جنسي يعود إلى عام 2000