"assada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشوي
• مشوي
• مشوية
• الشواء
• مشوى
• مخبوزة
• محمر
• مخبوز
• طبخ
• بشوي
• المخبوزة
• مشويّ

Costeleta de cordeiro com beringela assada e tapenade de azeitonas.
أضلع لحم الضأن مع الباذنجان المشوي مع معجون الزيتون

A Arby's vai gastar 85 milhões de dólares a promover uma luva de forno, com a voz do Tom Arnold, Na esperança que isto atraia pessoas a comprar sanduíches de carne assada na Arby´s.
بصوت توم أرلوند، على أمل أن يذهب الناس لأربيز ويشترون شطيرة لحم البقر المشوي.

E se não gostas de carne assada, trouxe salada de frango.
وإذا كنت لا تحب مشوي لحم البقر، وجهت سلطة الدجاج.

Escalopes de vitela grelhados, tomate recheado e beringela assada.
لحم عجل مشوي مع صلصة الطماطم بحبات الزيتون والباذنجان الأسود المحمر

Um sanduíche de frango, batata assada e uma coca média.
سندويتش دجاج بي كيو، بطاطة مشوية تماما، وكوكا متوسّط.

Este fogão é rápido como um raio. Leva apenas cinco horas para fazer carne assada.
هذا الفرن يحتاج خمس ساعات فقط لإكتمال الشواء

Como isso deve ter sido satisfatório, pensei que uma simples ave assada seria suficiente.
حيث أن كل ذلك الآن شئ يبعث على الرضا فأنا أعتقد أنه يكفى ببساطه طائر مشوى

Quero o bife à casa, mal passado, batata assada e natas azedas.
سآخذ شريحة لحم البقر.. متوسّطة النضوج، وبطاطا مخبوزة مع قشدة حامضة

Eu fiz carne assada e um pudim Yorkshire.
لقد صنعت لحم البقر المشوي وحلوى يوركشاير

Sabes, ela é esperta, e sexy, e pontos para a fantasia dela, estava fantástica, mas quem é que leva carne assada para uma ilha deserta?
تعرف بأنها ذكية وجذابة ومشهورة بلباسها , يبدو رائعاً لاكن من سيجلب لحم البقر المشوي إلى جزيرة معزولة ..

A única coisa melhor do que uma sanduíche de pastrami é pastrami e carne assada juntos.
الشيء الوحيد الجيد في ساندويتش الـ بسطرمة هي البسطرمة واللحم المشوي معًا

estão a atirar a carne assada para o cão da mesma maneira.
تُسَلِلونَ اللحم المشوي للكلب بنفس الطريقة.

Obviamente que nunca experimentaste a sua carne assada.
من الواضح أنك لم تتذوق اللحم المشوي التي تطهوه

Hoje é carne assada fria, uma salada... e uma tigela de sopa para si.
سنأكل الليلة لحم بقر مشوي بارد وسلطة وطبق من الحساء لك

Para tu pedires o bife Salisbury, e eu a galinha assada. Outra vez.
اذأ انت سوف تاخذ ستيك ساليزبوري وانا ساخذ دجاج مشوي مره اخرى

Carne assada, batatas assadas, brócolos biológicos, uma garrafa de Acacia Pinot Noir.
لحم بقر مشوي و بطاطا مخبوزة قرنبيط عضوية نبيذ

Então no domingo, faço galinha assada, e depois na segunda-feira, transformo-a em salada de galinha, e na terça-feira, em canja de galinha.
لذا، يوم الأحد، أقوم بطهي دجاج مشوية كبير ويوم الإثنين، أقم بتحويل ذلك إلى سلطة دجاج ويوم الثلاثاء، حساء الدجاج

Tenho uma carne assada aqui que é muito mais interessante.
لدي طنجرة مشوية هنا هذا جحيم لأكثر الأشياء حماساً

Sim, é verdade, e eu adoro a tua carne assada.
نعم، صحيح، وأنا أحب وعاء الشواء الخاص بك.

Servimos ao vapor patas de urso, caudas de veados pato assado, galinha assada, assado...
نقدم كفوف الدب على البخار وازيال الغزلان على البخار بط مشوى , دجاج الربيه المشوى مشويات

- Sam! Três frangos com batata assada.
سام، ثلاث دجاجات مقلية وبطاطا مخبوزة مع كل منهم

Perdeste uma boa carne assada na semana passada.
لقـد فقدتي لحم بقر محمر لذيذ الاسبوع الماضي

Apenas como a queres... tripla assada no forno...
كبير في الفرن مخبوز

Carne assada, meu. O meu prato favorito.
نعم، طبخ لحم بقري في قدور طعامي المفضل

- Estou a cozinhar carne assada! - Não ficará por cozinhar... ficará a meu cargo, mamã!
-انا اقوم بشوي اللحم انا ساطبخ يا امي

Nunca ninguém pediu nada além de filé e batata assada.
لا يوجد شخص قط طلب أي شيء غير شرائح اللحم و البطاطا المخبوزة

Há que lutar por aquilo que gostamos, quer seja um parque, uma rapariga ou uma sandes de carne assada.
عليك أن تناضل في سبيل ما تحبّ سواءً كان متنزّهاً، فتاةً أو شطيرة لحمٍ مشويّ