"assado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشوي
• المشوي
• مشوية
• الشواء
• شواء
• مطبوخ
• المشويات
• مطهية
• مشوى
• مشوياً
• مخبوزة
• مشويّة
• مشويا
• للشواء
• المشوية

Trata-se de um opossum inteiro, assado sobre uma cama de batatas doces. Por vezes deixam-lhe a grande cauda, como uma grande massa carnuda.
لذلك سوف يكون لدينا ابوسيم كامل مشوي على البطاطا الحلوة واحياناً يتركون الذنب الطويل عليه كمعكرونة كبيرة

Não podíamos ter assado de porco já que é Natal?
سردين كل يوم لماذا لم نحصل على لحم خنزير مشوي لعيد الميلاد؟

Podemos comer um assado. assado de porco com uvas.
ربما سنأكل لحم الخنزير المشوي بالزبيب يا بيلي

O meu assado está bem passado.
لحم البقر المشوي الذي طبختُه انحرق قليلا

Ao passo que caviar, champanhe, pato assado e pudim do Alasca pode ser considerado delicioso?
بالنسبة لوجبة من الكافيار ، الشامبانيا البطة مشوية و خبز الألاسكا هل تعتبرها مبهجة ؟

Cheirava a assado.
و هذا ما كان غريباً, بدا رائحته مثل الشواء

Vai ao evento do Leitão assado da esquadra deste ano?
هل ستأتين إلى حفل شواء الخنزير هذا العام ؟

Não há carne e feijões, um cordeiro bem assado, com cisnes brancos bem apimentados?
هات الفاصوليا والكلية لحم خنزير ولحم ماعز مشوي وبجعة بيضاء متبلة جداً

Salame, presunto, mortadela... lombo, toucinho, leitão assado e dobradinha."
و لحم الخنزير لحم البقر، لحم الغداء لحم الخنزير، لحم خنزير مشوي و مقلي

Porco assado com funcho Florentino gratinado e penne com um molho à base de miúdos e vinho do Porto.
لحم خنزير مشوي بالبقسماط مع ثمرة الفلورنس ومعكرونة بصلصة الخمر

Posso sugerir para a senhorita nossa sopa Clementine seguida por pato selvagem assado? É divino.
أيمكن أن أوصي للسيدة بشوربة و بطّ بري مشوي

Começa com um leitão assado, prossegue com uma árvore... está tudo escuro.
الافتتاح بالخنزير المشوي لقطة طويلة مقربة للشجرة ، ليل

É pena. A minha mãe faz sempre pato assado a mais.
خسارة و فأمي تعد دائماً الكثير من البط المشوي

Pensei que se comêssemos um frango assado...
أعتقدت أننا سنحصل على الدجاج المشوي في ليلة ما

Para o copo-d'água, vou querer frango assado ou McNuggets?
أخو المدعو كيف اقوم بطلب دجاجتي؟ مشوية أم مكنوقايتد

O assado devia ter sido retirado do forno há 18 minutos e 27 segundos.
كان يجب اخراج الشواء من الطباخ 18دقيقة ؟ ؟

E a propósito disso, repito, se alguma vez necessitar de algo assado ou outra especialidade de corte, não hesite em pedir.
وبالمناسبة، مجدداً لو إحتجتِ إلى أيّ شواء أو أيّ قطع لحم خاصّ رجاءً، لا تتردّدي في السؤ ال

Ela foi comprar presunto assado com mel para o jantar da véspera de Natal.
لقد ذهبت لتأتي بلحم مطبوخ بالعسل لعشاء ليلة عيد الميلاد المجيد

Está ligando pelo assado ou porque que saber as novidades, pai?
لتقلل من المشويات من أجل عشاء الأحد هل تتصل بي من أجل المشويات؟

Isto é porco assado com legumes ás tiras.
هذه قطع لحم خنزير مطهية مرتين مع شرائح الخس المخلل

O mordomo Ievou-Ihe o jantar, que consistiu em frango assado, batatas e couve-fIor gratinada.
وقام كبير الخدم بأحضار عشائه له, وكان العشاء مكون من, دجاج مشوى, وبطاطس محمرة

Ela estava a fazer um assado com ketchup.
كانت تطبخ لحماً مشوياً مع الكاتشاب

Fudge assado com mel.
حلوى مخبوزة بالعسل

Ele corta a cabeça do homem e enfeita-o como um frango francês assado.
قطع رأس الرجل و زيّنه على شكل دجاجة فرنسيّة مشويّة

Parece que alguém quer o assado esturricado hoje.
أرى أن أحدهم يريد طعامه مشويا ومطبوخا جيد الليلة

É feito de madeira seca e fará um bom fogo para o meu assado."
إنه مصنوع من الخشب المجفف "وسيكون حطبا جيدا للشواء.

Muito bem, mas primeiro tenho de terminar o meu pato assado.
حسناً, لكن أولاً علي أن أنهي بطتي المشوية.