"assaltada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للسرقة
• السطو
• للسطو
• سرقته
• وسُرقت
• سُرقت
• لسطو
• للسلب

Ora, este grupo, de Nova Iorque, não só ignorou como, e poderemos prová-lo, ainda zombou da vítima, enquanto esta estava a ser assaltada à mão armada.
الآن، هذه الجماعة من نيويورك لم تتجاهل فحسب، ولكن كما سنثبت فهم هزأوا بالضحية بينما كان يتعرض للسرقة بتهديد السلاح.

Entrei numa loja para comprar comida e a loja é assaltada.
لذا وأنا أحمل نقودك وأدخل إلى محل للبقالة كما تعرف, لإحضار طعام لأتناوله ويتعرض المكان للسرقة

Charlie acreditava que o dobrão tinha caído quando a expedição fora assaltada e metade dela massacrada.
أمن شارلى بأن الدوبلون قد اسقط عندما تعرضت حملة الاب تورس للسرقة وتم الاستيلاء على نصف الذى كان معه

Eles correram as impressões digitais todas, depois da vossa casa ter sido assaltada.
رفعوا كل البصمات من منزلك بعد السطو عليه.

E como qualquer cidadão preocupado, entrei para dar uma vista de olhos e verifiquei que a casa não tinha sido assaltada.
و كأي مواطن قلق , دخلتُ لرؤية المكان و التحقق من أنّ المنزل لم يتعرّض للسطو

Uma galeria de arte foi assaltada esta manhã em Ala Mana.
-معرض للفن تم سرقته صباح اليوم فى (ألا موانا ).

Arrombaram-lhe o apartamento, a noite passada. Foi assaltada.
لقد عثر على شقتها محطمةٌ من الداخل، وسُرقت...

No primeiro depoimento, a Sra. King disse que foi assaltada.
السيدة كينغ في بيان للشرطة أولاً كان ذلك أنها سُرقت ولم تتعرض للأغتصاب..

Olha, eu já te disse, fui assaltada. Não vi ninguém atacar aquele rapaz.
أنظر، لقد قلت لكم، لقد تعرضت للسرقة لم أرى الشخص الذي يهاجم ذلك الفتى

- Não. Foste assaltada, entendeste?
لقد تعرضتي للسرقة هل هذا مفهوم ؟

- Já disse, fui assaltada.
لقد قلت لكِـ لقد تعرضت للسرقة.

- Ela foi assaltada aqui à porta!
لقد تعرضت للسرقة خارج بابنا الامامي.

Há alguns meses, eu... fui assaltada.
حسناً, قبل بضعة أشهر لقد تعرضت للسرقة

Há quanto tempo é que esta linha de comboio não é assaltada?
تعرض خط السكة الحديد الخاص بك للسرقة ؟

Um agente foi verificar e sinto muito informa-la que a sua residência foi assaltada.
وقد استجاب الموظف المسؤول لذلك وأخشى أن التقرير يشير إلى أنه قد تم السطو على منزلك

Há menos de duas horas, a filial do banco Monarch em Varsóvia foi assaltada.
حسنًا، كان هذا قبل ساعتين مضوا ففرع "مونارك بـ"وارسو" قد تم السطو عليه

Parece que a casa não foi assaltada.
وقد تبين أنه لم يتم السطو على المنزل

Uma das suas sucursais do centro da cidade foi assaltada naquela que terá sido uma operação muito sofisticada.
كان فقط ثلاث ايام مضت عندما تعرضت احد فروعه للسطو في منتصف المدينه ومما قيل لي انها كانت عمليه معقده

A diligência foi assaltada.
تعرضت الحافلة للسطو

Diga-lhe que a diligência de Contention foi assaltada.
أخبريه أن الحافلة القادمة من (كونتشن) تعرضت للسطو ؟

- Uma loja foi assaltada ontem.
متجر في وسط المدينة تمت سرقته بالأمس.

As carteiras vêm de uma casa que foi assaltada.
لقد جاءت من منزل تم سرقته.

A sua campa foi assaltada há 5 dias atrás.
وسُرقت جثته من قبره منذ خمسة أيام.

Uma bomba de gasolina em Anacostia foi assaltada o ano passado.
محطة للوقود سُرقت بالعام الماضي

Sim. Vi a diligência a ser assaltada.
نعم ، نعم ، رأيت العربة تتعرض لسطو مسلح

Deixo a minha mãe ir sozinha a um bairro perigoso, é assaltada e tu queres lucrar com isso.
تركت أمّي تذهب إلى الأحياء الفقيرة لوحدها، وتعرضت للسلب, وأنت تستغلين هذا الموقف.