"assaltado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للسرقة
• سرقت
• سرق
• سرقتك
• سرقتي
• السطو
• يسرق
• سُرقت
• للسطو
• سُرق
• سرقتى
• سرقك
• اقتحم
• يسرقني

Que vou eu fazer, sentar-me no teu carro e ser assaltado?
ماذا سوف افعل ، اجلس في سيارتك واتعرض للسرقة ؟

Era mais feliz quando estava em casa a ser assaltado!
لقد كُنْتُ سعيد وأنا في بيتي وأتعرض للسرقة

Mas fui assaltado por uns bandidos no caminho de volta.
لقد سرقت من طرف اللصوص عند عودتي الى هنا

Tudo isto aconteceu porque tinhas medo de ser assaltado?
حدث كل هذا لأنك كانوا يخشون وسيصبح سرق لك؟

Há alguma razão para estar aqui, para além de ter assaltado um banco à mão armada?
أهناك سبب آخر لوجودك هنا سوى محاولة سرقتك لبنك؟

Não consigo entender como ser assaltado acarretaria esse tipo de coisa...
لم أفهم كيف تمت سرقتي وكيف سارت الأمور هكذا،

O meu apartamento foi assaltado ontem e roubaram-me os medicamentos para Parkinson.
لقد تم السطو على شقتي و أخذوا دواء الباركنسون

Este é o terceiro banco assaltado deste modo nas últimas semanas.
إن هذا هو ثالث مصرف يسرق بهذه الطريقة خلال أسابيع

Perry Como ajudou um gordo que estava a ser assaltado.
بيري كومو يساعد شخصاً بديناً يتعرّض للسرقة.

Excepto que ninguém é assaltado na Via Láctea.
باستثناء أنه لا يتعرض أحد للسرقة في درب التبانة

Oh, meu Deus, foste assaltado, estás bem?
تعرضتما للسرقة هل أنت بخير أكان يحمل مسدساً

O engraçado é que eu fui assaltado esta manhã.
إن الشيء المضحك في هذا هو أنني قد تعرضت للسرقة هذا الصباح

Sim, sempre que dá uma festa, parece que alguém da sua lista de convidados é assaltado.
أجل يبدو كل مرة تقيم حفلة شخص على قائمة ضيوفك يتعرض للسرقة

Podes ter assaltado um banco, assaltado uma velhota disseste alguma coisa da minha mãe?
و قد سرقت مصرفآ سرقت سيدة عجوز وقلت شيأ عن أمى؟

Quero dizer, nossa carrinha foi roubada por aquela garota, depois de ter assaltado uma loja e nos correu a tiro.
أعني, سيارتنا سرقت من قبل تلك المرأة بعد أن سرقت متجرا و جعلتنا مرمى للنيران

Não quero parecer como se te estivesse a interrogar... mas o banco foi assaltado esta tarde...
لا اقصد ان استجوبك لكن البنك قد سرق ظهر اليوم

Que aconteceu, Benedict? Foi assaltado?
ماذا حدث بيندكت ، هل تمت سرقتك ؟

Alguém que sabia que eu ia estar naquela multidão, que sabia que tinha sido assaltado meses antes, e andava com uma pistola para protecção.
شخص كان يعرف بأنني سأكون عند الحبل الحاجز كان يعرف بأنه تمت سرقتي قبل اشهر وكنت أحمل مسدساً للحماية

Eu acho que quando o apartamento de Aaron foi assaltado, uma linha foi atravessada.
التى يكون فيها هارون محطم و هو شيء جيد. أعتقد عندما كانت شقة هارون تم السطو عليها ، هناك خط تم تجاوزه.

O Hank estava a meio do seu pedido de desculpas comovente quando descobri que o meu armazém estava a ser assaltado.
لو لم يكن هانك هناك ليعتذر هذا الأعتذار المحزن لما كنت أكتشفت بأنّ مخزني يسرق.

Amigo. Não sou qualquer um que foi assaltado.
انظر يا صاح، لستُ بقّالًا سُرقت منه محتويات ماكينة الصرف.

O meu outro plano era sair e fingir que tinhas sido assaltado.
خطتي الأخرى كانت ان اغادر فقط واتظاهر بأنك تعرضت للسطو

O mago informático que foi assaltado e morto no parque.
فتى حاذق في التكنلوجيا العالية، سُرق وقُتل في حديقة

Porque fui assaltado por um tipo com uma faca.
لأن ليلة السبت تمت سرقتى من قِبل رجل بسكين

Tu ouviste-me. Eu acho que foste assaltado por um. Tu só não queres ir ao programa da Robin, porque tens medo que isto te torne uma anedota.
لقد سمعتني ، أعتقد أن قرد سرقك ولا تريد الذهاب لبرنامج (روبن)

Pensaste que alguém tinha assaltado a casa outra vez.
ظننتَ أنَّ أحدهم قد اقتحم المنزل ثانيةً

Não serei assaltado por um cavaleiro solitário qualquer!
-لن أسمح بأن يسرقني فارس وحيد متعجرف!