"assaltante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السارق
• سارق
• اللص
• لص
• قاطع
• مختطف
• المعتدي
• لصاً
• سارقنا
• معتدٍ
• مهاجمك
• معتدي
• سارقاً
• خاطف
• السطو

Olha para este assaltante, antes e depois de entrar no beco.
راقب هذا السارق ما الإختلاف بين دخولة الزقاق و عدمه؟

Ele está sozinho e é um assaltante profissional. Está correcto?
وتقول أنه وحيد وأنه سارق محترف، هل هذا صحيح،

Tens alguma pista sobre o nome do 2º assaltante?
هل وصلت لأي خيط لإسم اللص الثاني ؟

Então, disse-lhes que o tinham confundido com outro assaltante que ele conhecia.
فأخبرهم أنهم خلطوا بينه وبين لص آخر يعرفه

Um assaltante, anda atrás de uma carteira. Faz sentido.
قاطع طريق، يسعى وراء محظفة هذا يبدو منطقياً.

O assaltante no autocarro tinha roubado um banco dois dias antes.
مختطف الباص كان المجرم الذي هاجم البنك قبل ذلك بيومين

O assaltante perseguiu-a até ao beco e esfaqueou-a repetidamente.
المعتدي طاردت من روعها الزقاق وطعنها مرارا وتكرارا.

Esta casa tem as três coisas básicas que um assaltante procura.
هذا المنزل لديه الأشياء الثلاثة الأساسية التي يبحث عنها السارق

Um assaltante vai pensar duas vezes antes de atacar.
السارق سيفكر مجددا قبل أن يقوم بالسرقة بالتأكيد. لأنهم يضربون العجائز

Depois de você assustar o assaltante, o polícia iria aparecer e elogiar o seu heroísmo.
بعد أن تخيف السارق كان الشرطي سيظهر ويمدحك على بطولتك

Sabes, se um assaltante me perseguisse, não seria capaz de fugir.
تعرف,إن كان هناك سارق يلحق بي فلن اتمكن من الهرب

Como é que sabes tanto sobre a moto do assaltante?
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عن دراجة سارق البنك؟

Acha que ele é um assaltante de bancos ou talvez um gangster?
هل تعتقدين انه سارق بنوك ، أو ربما رجل عصابات؟

Nada acerca de um assaltante com um belo penteado?
هل قالوا ان اللص لديه شعر جميل ؟

O assaltante foi atingido com quase 30 balas, mas fugiu a pé.
وقد أٌصيب اللص بثلاثون طلقة تقريباً ولكنه هرب على قدميه

Mais uma pergunta, e deixas de ser o espião queimado que odeio para seres o assaltante anónimo que abati.
سؤال آخر وسوف تتحول من العميل المكشوف الذى اكرهه ,إلى اللص المجهول الذى سأقتله

Não sou assaltante de bancos. Sou um duplo de corpo.
انا لست لص بنوك انا اقوم بالاعمال المثيره

A pessoa que rebentou a conduta de água era um assaltante de sepulturas.
الشخص الذي أصاب أنبوب الماء الرئيسي في تلك الليلة كان لص قبور

Que tipo de assaltante alveja a sua vítima pelas costas?
كان خلفه وعلى يساره ما نوع قاطع الطريق الذي يطلق النار على ضحيته من الخلف؟

Não consigo deixar de pensar que Kira controlava o assaltante do autocarro.
لا أستطيع المساعدة على الاعتقاد بأن مختطف الباص كان من البداية متحكم به من كيرا

O que aconteceria se a vítima estivesse a afastar-se do seu assaltante.
قشط طرف العظم و هذا سيحدث لو أن الضحية تحركت مبتعدة عن المعتدي

Qualquer um de fato-macaco pode ser assaltante.
-أجل هذا هو الجنون في الأمر يمكن أن يكون أي واحد من الدهانين لصاً

Bem, se foi esse o caso, o assaltante, provavelmente, viu o homicídio dela pelos monitores, o que significa que temos uma testemunha ocular.
،في تلك الحالة فإن سارقنا قد رأى على الأرجح ،قاتلها على الشاشة مما يعني أننا نملك شاهد عيان

Dois homens num tiroteio com um assaltante desconhecido enquanto se esquivavam na viatura ao amanhecer, quando a luz era pouca.
- رجلان تبادلا إطلاق النار مع معتدٍ مجهول - بينما كانا مختبئين خلف سيارة الشرطة في الفجر حينما كان الضوء خافتًا؟

Isto irá provocar que o nariz parta e que os olhos do assaltante comecem a chorar dando-lhes a hipótese de fugirem.
هذا سيسبب انكسار الانف وتمزيق عيون مهاجمك ويعطيك فرصه للفرار

Decidi proteger-me. Desde que fui atacado no gabinete por um assaltante não identificado.
قررت أن أحمي نفسي ، بعد ما اعتدى عليّ بالمكتب معتدي مجهول

Conheci uma garota... estamos nos amando, o que é muito bom... estou prestes a capturar um pervertido, um assaltante portanto estou me sentindo ótimo neste momento da vida.
لقد قابلت فتاة ونحن واقعون في الحب لذا , هذا جيد جداً على مقربة من الإمساك بشاذ وامسك سارقاً وقريباً من أن أكون البطل

Isso não faz sentido, a não ser que não haja assaltante.
هذا غير معقول. إلا في حال ربما لم يكن هناك خاطف سيارات

Anda perturbado, desde que ajudámos a equipa da torre a apanhar o assaltante.
إنّه مضطرب منذ أن ساعدنا العصابة على النيل من الفتى الذي شارك في السطو المسلّح