"assaltos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السرقات
• السطو
• سرقات
• جولات
• سرقة
• السرقة
• سطو
• إقتحام
• الإقتحامات
• اللصوص
• اقتحام
• الاقتحامات
• الإقتحام
• الجولات
• إقتحامات

Suspeito da maior parte dos grandes assaltos por resolver na área principal de Miami. Só foi preso uma vez.
الشك حوله عن أغلب السرقات الكبيرة الغير محلولة في الجزء الأكبر من ميامي أعتقل فقط لمرة واحدة

Ele foi preso só uma vez por assalto em 1991, mas era procurado por vários furtos e assaltos a domicílios.
لقد اعتقل مرّة واحدة فقط، بجُنحة اقتحام في عام 1991، لكن كان مطلوباً لسلسلة من السرقات وغزو منزلي.

Precisamos de alguém para conduzir os assaltos. Foi por isso que veio?
نحتاج لشخص يرأس قسم السطو هذا هو السبب الحقيقي لكونك هنا

De facto, ouvi dizer que assaltos a bancos estimulam a economia.
في الحقيقة , لقد سمعت ان سرقات البنوك تحفز الاقتصاد

Quando entrares naquele ringue, tens 3 assaltos para descobrires quem és.
سوف تدخل إلى الحلبة لثلاث جولات لكي تعرف من أنت

Posso enviá-lo ao bairro com maior número de assaltos a carros.
إذن سأرشدكم إلى حيّ مُصنّف بالمرتبة الأولى في سرقة السيّارات.

Tem havido assaltos no prédio. Não... Não posso deixá-lo entrar.
وقعت بعض حالات السرقة في البناية، لا أستطيع ادخالك.

O seu grupo é responsável por 12 assaltos desde então.
عصابته مسؤولة عن الكثير من السرقات منذ ذاك الوقت

Nenhuma delas tinha câmaras de segurança, mas todos os assaltos ocorreram quando os donos estavam a fechar.
لم تملك المتاجر كاميرات أمنية لكن كل السرقات حدثت مباشرة عندما كان المالكون يغلقون ليلاً

Só tenho de ligar à polícia e confessar os outros três assaltos.
كل ما علي الذهاب للشرطة والاعتراف عن تلك السرقات الثلاث

Os bancos não publicitam tentativas de assaltos. Prejudica a imagem.
المصارف لا تنشر محاولات السطو عليها، هذا يضر بسمعتهم

- Criminosos na zona de Denver com passado em lares de acolhimento, historial de agressões e assaltos.
إذا المجرمين من منطقة دنفر مع وجودهم سابقا بمركز رعاية مما يدعم الإعتداءات وعمليات السطو

E ligamos a vossa movimentação ao horário dos assaltos.
ولقد طابقنا تحرّكاتكما مع أوقات إرتكاب عمليّات السطو.

Quatro edifícios de luxos, quatro assaltos e não temos nada.
أربع مباني فاخرة، وأربع سرقات كبيرة، ولم نجد شيئاً.

Ignorando os dois homicídios, e concentrando-se nos últimos três assaltos, se tivesse de escolher, qual destes é que escolhia?
دع عنك الجريمتان ركز على أول ثلاث سرقات فقط لو كان لك الخيار

Tens feito dois, três assaltos por mês.
كنت تجري عمليّتان أو 3 سرقات في الشهر، تعمل شهراً و تختفي في الذي يليه

Após dez assaltos, o juiz Rossi... 8-2 para La Motta.
بعد عشر جولات الحكم روستي ثمانية مقابل اثنين لصالح لاموتا

E o vencedor, por decisão unânime, após dez assaltos...
الفائز بالقرار الجماعي في العشر جولات ..

És o príncipe dos assaltos em estacionamentos. - Ninguém tem maior reputação.
أنت أمير سرقة مواقف السيارت، لا أحد يملك سمعة أكبر منك

Um outro exemplo: Em 2008, um grupo da Universidade da Califórnia estava a analisar padrões de zonas de assaltos na cidade.
لنأخذ مثالًا آخر: في 2008، بحثت مجموعة في جامعة كالفورنيا عن أنماط انتشار السرقة في المدينة.

12 carros desaparecidos, 3 roubos, 8 assaltos à mão armadas...
، 12سيارة مسروقة ، 3حالات سطو 8حالات اعتداءات جسيمة

Ele é procurado por mais 3 assaltos a bancos, extorsão e seqüestro.
هي مطلوبة لـ 3 إعتداءات إقتحام البنوك والإبتزاز والإختطاف

Sim, por causa de todos os assaltos... na vizinhança no último ano.
نعم ، بسبب الإقتحامات التي شهدها الحي على مدى العام الماضي

Esses assaltos apresentam algumas características extremamente excêntricas.
هؤلاء اللصوص يعرضون شذوذ مؤكد عالي التركيز

A descrição dela encaixa na que temos de uma série de assaltos na vizinhança. O mesmo m. o..
يطابق وصفها الوصف الذي لدينا لسلسلة الاقتحامات في الحيّ

É que, sabes, já lidei com muitos assaltos e digo-te que nunca engoli a da colher.
لأنني تعاملت مع قضايا الإقتحام كثيراً وعلي أن أخبرك لم تكوني هنا من أجل الملعقة

E aqueles poderosos golpes no corpo, pelo campeão... devem trazer benefícios nos assaltos que se avizinham.
وهذا الجسد القوي الذي تعرض للكمات من البطل ... لا بد وأن يتأثر بمرور الجولات

Até agora, 23 casas reportaram arrombamentos e assaltos.
ثلاثة وعشرين منزلاً يبلغون عن إقتحامات وعمليات سطو حتى الآن.