"assassínio em massa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القتل الجماعي
• قتل جماعي

Houve algumas notícias nos "media" sobre um assassínio em massa no mar, uma tragédia terrível. mas isso durou apenas um dia.
كانت هناك بض التقارير الاعلامية عن القتل الجماعي في البحر بعنوان "مأساة فظيعة" لكن كان هذا ليوم واحد فقط.

Este homem admitiu a tentativa de assassínio em massa da minha tripulação. Teste-me outra vez, e vou ser o seu juiz, júri e carrasco.
إعترف هذا الرجل بحماولة القتل الجماعي لأفراد طاقمي لتجربني مرة أخرى

Mas, mesmo assim, ainda me sentia atraído para ele, para o local onde ele iria cometer assassínio em massa.
و حيال المكان الذي سيوشك أن ينفذ فيه القتل الجماعي

Ainda estou menos interessada que tu em ver o nome dele associado com um assassínio em massa.
أنا مثلك تماما لاارغب في رؤية اسمه مرتبطا بجريمة قتل جماعي.

Todas as referências a este local como palco de assassínio em massa tinham de ser eliminadas.
كلّ الصلات إلى هذا المكان كموقع قتل جماعي يجب أن تـُزال

Caso percas, tens o consolo de eu te ter impedido de confessares um assassínio em massa.
حينما تخسر، ستكون قادر على مواساة نفسك لأنّني منعتك من إعتراف قتل جماعي

Alta traição, assassínio em massa, rebelião civil.
الخيانة العظمى ، القتل الجماعي ، العصيان المدني

Heinrich Himmler, uma das figuras principais por detrás do programa Nazi de assassínio em massa visitou o campo.
"هاينريش هيملر" إحدى الشخصيات البارزة وراء برنامج القتل الجماعي النازيي ، زار المعسكر

Eichmann, conhecido por organizar o assassínio em massa dos judeus, preparava-se para fazer uma proposta surpreendente a Brand.
آيشمـان" سيئ السمعة فى تنظيم" القتل الجماعي لليهود كان على وشك أن يقدم "إقتراح مُفاجئ لـ "براند

Mas como os Nazis em Auschwitz e de outros campos da Polónia ocupada iriam descobrir, uma coisa era conceber assassínio em massa em larga escala, outra era ser capaz de a realizar.
"لكن بينما النازيون في "آوشفيتس والمعسكرات الأخرى في بولندا المحتلّة يكتشفون شيئاً واحداً وهو تخيّل القتل الجماعي على مقياس ملحمى آخر تماماً لكي يكون قادرين على تنفيذه

Mas eu só represento os que foram mortos no massacre de Srebrenica, que foi o maior assassínio em massa alguma vez visto na Europa desde a Segunda Guerra Mundial.
لكني أستعرض فقط أولئك الذين قتلوا في مجزرة صربيا، التي سُجلت كأكبر جريمة قتل جماعي في أوروبا منذُ الحرب العالمية الثانية.

Sim, se concordares com assassínio em massa,
-هذا عظيم أجل، إن كنتَ موافق على قتل جماعي حينها استمتع بالأمر، بكل الوسائل

Como o Major-General Globocnik das SS o entendeu, o crime de Eberl não era que tivesse cometido assassínio em massa, mas sim porque não tinha realizado as mortes com eficiência e em segredo.
"كما رأها اللواء إس إس "جلوبوتشينك أن جريمة "إيبرل" لم تكن إرتكاب قتل جماعي لكنها أنّه لم يتابع حالات القتل بكفاءة وسرّية

Rudolf Höss, o homem que esteve ao comando do local onde se praticou o maior assassínio em massa na história mundial, nunca expressou nas suas memórias qualquer tipo de remorsos pelos seus crimes.
رودولف هيس" الرجل الذي كان" مسئولاً عن أعظم موقع قتل جماعي في تاريخ العالم لم يُبدى أبداً في مذكراته أيّ ندم حقيقي عن جرائمه

Este é o dispositivo explosivo que Bruno ia usar para cometer assassínio em massa.
هذا هي العبوة الناسفة التي كان (برونو) على وشك استخدام لارتكاب قتل جماعي