| Devem saber que por volta das 08:00 tentaram assassinar o senador Palmer. | Open Subtitles | جميعكم تعرفون ان هناك محاوله اغتيال للسيناتور فى الثامنه صباح اليوم |
| O vice-presidente tem ligações ao homem que tentou assassinar o Presidente? | Open Subtitles | أتقول أن نائب الرئيس مرتبط بالرجل الذي حاول اغتيال الرئيس؟ |
| "Um grupo militante pode tentar assassinar o Presidente Kennedy durante a sua visita a Dallas." | Open Subtitles | جماعة مسلحة قد تحاول اغتيال الرئيس كينيدي في رحلته المقترحة إلى دالاس , تكساس بعد فترة وجيزة من الإغتيال |
| A intenção deles era assassinar o Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | نيتهم هي إغتيال رئيس ولايات المتحدة الأمريكية. |
| A outra versão é a de um sniper fuzileiro, com capacidade e motivação, que tentou assassinar o Presidente dos Estados Unidos e que falhou. | Open Subtitles | النسخة الآخرى هي قناص بحرية مع القدرة والدافع على إغتيال رئيس الولايات المتحدة ولكنه أخطأ الهدف |
| Um ano depois, estavam apostados em assassinar o Lincoln. | Open Subtitles | بعدها بسنة ، كانوا مصممين على إغتيال (لينكولن) |
| Não acho razoável assumir que ele sabe mais sobre esta conspiração para assassinar o nosso presidente do que, o que ele supostamente relatou. | Open Subtitles | اعتقد من العقل ان افترض انه يعرف اكثر عن تلك المؤامرة لاغتيال الرئيس من المفترض ان يبلغ |
| O Cardeal quer assassinar o Rei... na sexta-feira, na celebração do seu aniversário. | Open Subtitles | الكاردينال ينوي اغتيال الملك يوم الجمعة اثناء الإحتفال بعيد ميلاده |
| Qual é a sensação de ser acusado de tentar assassinar o seu patrão? | Open Subtitles | كيف تشعر باتهامك بمحاولة اغتيال رئيسك والمخلص لك؟ |
| Tens mais detalhes sobre o plano B para assassinar o Palmer? | Open Subtitles | هل حصلتم على المزيد من المعلومات حول عمليه اغتيال "بالمير" |
| Hoje de manhã tentaram assassinar o meu marido, mas a história está a ser encoberta. | Open Subtitles | كان هناك حادثه اغتيال على زوجى هذا الصباح و لكنها باءت بالفشل |
| Mas temos informações confiáveis de que os traficantes do México pretendem assassinar o Sr. Salazar enquanto está em nosso solo. | Open Subtitles | وهكذا سوف تكون ولكن لدينا اعتقاد حقيقي أن عقد الاحتكار الميكسيكي سوف يحاول اغتيال السيد سالازار بينما هو على ارضنا |
| Os dois tipos que tentaram assassinar o Director eram russos. | Open Subtitles | كلا الرجلين اللذان حاولا اغتيال المدير كانا روسيان لا بد أن هذا متصل ببعضه |
| A seguir, o Assad tenta assassinar o presidente. | Open Subtitles | وقتل الآلاف ثم يحاول (أسد) إغتيال الرئيس |
| Pensa que as mesmas pessoas que tentaram assassinar o Gorgova raptaram a filha dele? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الأشخاص الذين حاولوا إغتيال (غورغوفا) هم من دبروا عملية إختطاف إبنته؟ |
| O Jack Bauer é um traidor e um psicopata, que matou dois diplomatas russos, e esteve quase a assassinar o Presidente deles. | Open Subtitles | (جاك باور) خائن ومختل قتل ديبلوماسيين روسيين إثنين وأوشك على إغتيال رئيسهم. |
| Na sua tentativa frustrada de assassinar o candidato à presidência César Gaviria, | Open Subtitles | في محاولته الفاشلة.. في إغتيال مرّشح الرئاسة (سيزار جافيريا)! |
| Sr. Swagger, agiu sozinho quando tentou assassinar o Presidente dos Estados Unidos? | Open Subtitles | الوقت والتاريخ مختومين على التسجيل سيد (سواغر)، هل كنتَ تعمل بمفردك عندما حاولت إغتيال رئيس الولايات المتحدة؟ |
| Pois... provavelmente porque tentou assassinar o Monroe. | Open Subtitles | حسناً... على الأغلب لأنه حاولَ (إغتيال (مونرو |
| Ele tem informações dum plano para assassinar o Primeiro-Ministro chinês na palestra Anglo-Chinesa da semana que vem. | Open Subtitles | و لديه معلومات سرية عن مؤامرة لاغتيال رئيس الوزراء الصيني في مؤتمر المحادثات البريطانية الصينية الأسبوع المقبل |
| E utilizar os imitadores do Encapuzado para assassinar o Mayor foi o primeiro passo. | Open Subtitles | وتوجيه مقلّدي المُقتصّ لاغتيال العمدة كان الخطوة الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 