"assassinas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القاتلة
• قتلة
• القتلة
• قاتلة
• قاتلات
• القاتلات
• القتله
• القاتلةِ
• مجرمات

Sim, sobretudo baleias assassinas, com um longo historial.
أجل، الحيتان الضخمة القاتلة ذات التاريخ الطويل

Acompanhar baleias-cinzentas é a parte fácil para as assassinas.
عملية مطاردة الحيتان القاتلة للحيتان الرمادية يعتبر الجزء السهل قبل أن تواجهها.

Não me interessam confissões de assassinas que se disfarçam de garotinhas.
أنا لست مهتمة باعترافات قتلة تخفوا كفتيات صغيرات.

Sobreviveste a um risco de morte, sob ameaça de tortura, e capturaste uma das assassinas mais esquivas do mundo.
نجوت من تجربة شبه مميتة تحت تأثير التعذيب و اعتقلت واحدة من أصعب القتلة إيجاداً في العالم

Há lá duas atiradoras louras que são assassinas natas.
كان هناك قناصتين شقراء هناك قاتلة رجال حقيقيه

É de loucos. Ficamos aqui com criminosas e assassinas.
هذا جنون، وضعتمونا هنا مع مجرمات و قاتلات.

Aos 20 anos era uma das melhores assassinas no mundo.
و هى بالعشرين صارت ضمن أفضل القاتلات فى العالم

Primeiro, as assassinas evitam aproximar-se muito da mãe mantendo apenas o ritmo ao lado dela.
في البداية، تتحاشي الحيتان القاتلة الإقتراب بشكل كبير من الأم، وتحافظ علي مسافة معتدلة علي موازاتها

Este é o momento por que as assassinas esperavam.
وهذه هي اللحظة بالضبط هي ما كانت تنتظره الحيتان القاتلة

Vezes sem conta, as barbatanas negras das assassinas aparecem entre o dorso sarapintado das baleias-cinzentas.
و ها هي مراراً وتكراراً تظهر ظهور الحيتان السوداء القاتلة بينالظهورالمرقطةللحيتانالرمادية.

Por fim, as assassinas vencem, e, agora que têm a cria sozinha, mudam de tática.
لقد نجحت الحيتان القاتلة. الآن وقد أصبح العجل بينهم وحيداً ستغير من استراتيجية هجومها عليه.

O mar depressa fica vermelho com o sangue da cria e as assassinas aproximam-se para o último ato.
و سرعان ما يحمر البحر بدم العجل. بينما تستعد الحيتان القاتلة لتقوم بالضربة الأخيرة.

A maioria das crianças abusadas não se tornam assassinas.
معظم الاطفال الذين يتعرضون إساءة لا يتحولوا الى قتلة

Sou uma fugitiva de uma instalação secreta e militar do governo que treina crianças assassinas.
أنا هَاربة من منشأ حكومة تدريبية منشأة عسكرية تقوم بتديب أطفال ليكونوا قتلة.

Essas pessoas são assassinas e precisam ser impedidas.
هؤلاء الأشخاص قتلة و يحتاجوا لأن يتم إيقافهم

Estas serpentes são assassinas naturais.
القاتلة، القاتلة، هذه الأفاعي أبناء القتلة

Nos imponentes palácios dos xás safávidas, surgiram as intrigas assassinas contra Solimão e a sua dinastia que iriam atingir a sua própria família.
فى القصور الصفوية المنتصبة حيث يتواجد الشاه حيث كان القتلة والمؤامرات لسليمان وحاشيته تحاك ومنها ما سيصل إلى داخل منزله

Um trio de assassinas é irreal.
ليس هناك مثيل لهذا الثلاثي من القتلة المثير

Sempre a pensar nas senhoras, mas não deixe o aspecto iludi-lo, são máquinas assassinas impiedosas.
إنّك مثل الرجل المحترم، تفكر دوماً بالسيدات. لكن لا تدعن يخدعونك بشكلهن فهن ماكنات قاتلة شرسة.

Por que achas que não há mulheres assassinas?
أين جذر الجنزبيل؟ لماذا لا يوجد أنثى قاتلة متسلسلة؟

- Comparativamente falando, - há algumas assassinas em série.
حسناً, بالكلام بالمقارنة, فهنالك قاتلات متسلسلات قليلات

Se fizeres as contas, cinco putas assassinas não conseguem vencer três retardados e um aleijado.
أجل، حسنًا، أعتقد إذا تقوم بالحساب، خمس عاهرات قاتلات لا يمكنهن بزّ ثلاثة بطيؤن وكسيح لعين.

As assassinas em série típicas seguem o mesmo método.
بشكل نمطي القاتلات المتسلسلات يلتزمن بنفس الاسلوب الاجرامي

São as assassinas mais boazonas que alguma vez vi.
هؤلاء القتله الأشد بطشاً والذي لم أرى مثلهم

Quando me fez perguntas sobre as baleias assassinas, não foi para se cultivar, digamos assim.
عندما ضخختني حول الحيتانِ القاتلةِ لم يكن لتحسين رأيك بي