"assegure-se de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأكد من
• تأكّد من
• أن تتأكد
• تأكدي من
• احرص على

Mas Assegure-se de estar bem fixado ao chão. O coice é extremamente grande. Não, não, não, não, não.
لكن تأكد من انك فى الوضع السليم لا , لا , لا , لا , لا

Assegure-se de que ele entenda, John, que esperamos que evacue Po Chi Lam imediatamente, ou executaremos o Fei-Hong.
تأكد من أنه قد فهم نتوقع منه أن يخلي المكان فوراً أو سنقتل فى هونج

Tenente, Assegure-se de que todos têm protecçöes e armas adequadas.
أيّها الملازم ، تأكّد من أن يحصل الجميع على الدروع والأسلحة المناسبة

Se quer ser irresponsável, está bem. Mas Assegure-se de conseguir alguma coisa sólida.
لو أردت اللعب بطريقة ماكرة، فلا بأس، لكن تأكّد من النيل منه بدليل قوي.

Por favor, Assegure-se de que ele cumpre esta.
أرجوك أن تتأكد أن يتبع هذا الأمر تحديداً

Se você algum dia abrir outra clinica e me convidar para a operação inaugural, Assegure-se de que seja um pouco mais desafiadora.
لو قمت بإفتتاح عيادةٌ اخرى وقمت بدعوتي لأجري الجراحة الغفتتاحية حاول أن تتأكد بأن تكون صعبةً.

Assegure-se de que junta o termo de consentimento ao processo.
تأكدي من وضع ذلك النموذج مع ورقة بياناته.

Assegure-se de que a prova chega a Quantico rapidamente.
فقط احرص على وصول الدليل الى كوانتيكو بسرعة

Assegure-se de que chegam todos bem a casa.
حسنا,تأكد من أن توصل الجميع الى منازلهم بأمان حسنا ؟

Poderá viver 40 ou 50 anos com uma destas duas mulheres, Assegure-se de que escolhe a certa.
والآن قد تعيش لأربعين أو خمسين عاماً مع احدى هذه المرأتين فقط تأكد من أنك قد أخترت الصحيحة

Assegure-se de verificar o que há por baixo da almofada do seu filho.
عندما تذهب للبيت ، تأكد من أن تتفحص تحت وسادة طفلك

Então, Assegure-se de que não vai.
ثم كنت أفضل تأكد من أنه لا يفعل ذلك.

Edith, Assegure-se de que o velho Lorde Minterne se senta.
(أيدث) تأكد من أن السيد (مينترني) يجلس في الأسفل.

- Sim. Assegure-se de que não é seguido.
تأكّد من أن لا يتبعك أحد، حسناً؟

Assegure-se de trancar quando sair.
تأكّد من الإغلاق خلفك عندما ترحل

Assegure-se de que nenhuma unidade da LAPD entra no nosso perímetro.
اريدك أن تتأكد أن الشرطة ستتحرك داخل نطاق السياج! هل هذا واضح؟

Max, Assegure-se de que todos seguem o meu plano.
(ماكس) أريدك أن تتأكد بأن الجميع يعملون خارج منطقتيّ.

Assegure-se de que isto não se volte a repetir.
تأكدي من أن هذا لن يحصل مجددًا

[@JustineSacco último tweet da tua carreira. #ComPenaSemPena.] Envolveram-se empresas, na esperança de vender os seus produtos à custa da aniquilação de Justine: [Da próxima vez que desejar tweetar algo estúpido antes de descolar, [Assegure-se de que está num @voo da Gogo!] (Risos) Muitas empresas ganharam bom dinheiro naquela noite.
[ جوستين ساككو التغريدة الأخيرة من حياتك المهنية. SorryNotSorry# تدخلت المنظمات، أرجو أن تبيع منتجاتها، على خلفية تدمير جوستين: [في المرة القادمة عندما تخططين لكتابة تغريدة حول شيء غبي قبل الإقلاع تأكدي من أنك على متن رحلة Gogo@!] (ضحك) جنت الكثير من الشركات مالا كثيرا في تلك الليلة.

O seu pai está no banco de trás do meu carro. Assegure-se de que nunca mais o vejo.
والدك على مقعد سيارتي الخلفي احرص على ألا أراه مجدداً أبداً

Se você quiser ajudar, Assegure-se de que ela vai voltar.
إذا أردت المساعدة احرص على أن تعود