"assegurei-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تأكدت
• تأكدت من
• حرصت على

Está vazio. Assegurei-me disso.
لقد تأكدت من كونها فارغة مجردقشرةخارجية.

Assegurei-me de que não fui seguida, mas devias ir embora.
لقد تأكدت بأنهم لم يتبعوني ولكن لا يزال عليك الذهاب

Assegurei-me disso.
لا , لم يتبعنى أحد لقد تأكدت من هذا

Não tive muito tempo, mas Assegurei-me de que o Capitão a descobria.
لذا لم يكن لدي الكثير من الوقت ولكن تأكدت من أن القبطان عثر عليها

Não o viste, Assegurei-me disso.
أنت لم تري شيء حرصت على ذلك أغمض عينايّ فأراهم

Encontrei paz... porque Assegurei-me que irás encontrar a tua paz.
وجدت السلام لأنّي حرصت على أن تجدي سلامك.

Assegurei-me que ele compreendeu.
لقد تأكدت من أنه فهم

- Assegurei-me disso.
لقد تأكدت من هذا .

Assegurei-me disso.
تأكدت من الأمر.

Eu Assegurei-me disso. Eu amo-te.
وقد تأكدت من ذلك أنا أحبك

Sabia que ele não ia viver o tempo suficiente. Assegurei-me disso.
كنت أعرف أنه لن يعيش حتى ذلك الحين, حرصت على ذلك.

Assegurei-me que a nossa ligação derretia juntamente com aquele punhal.
حرصت على إذابة الصلة بيننا مع ذلك الخنجر.