| Pode pedir ao condutor que arrume mesas e assentos para que o Sr. Bianchi, o Dr. e eu informemos sobre a solução do crime? | Open Subtitles | أيمكنك لو تكرمت أن تخطرى رئيس الخدم كى يعد المناضد و المقاعد و حتى يمكن للسيد بيانشى و الدكتور كونستانتين و أنا |
| Então deitam fora os assentos todos, mas continua pesado. | Open Subtitles | فرموا كل المقاعد لَكنَّها ما زالَت ثقيلة جداً |
| Aqui nos assentos baratos é onde os familiares das vítimas iam receber mais com um acordo uniforme. | Open Subtitles | هنا في المقاعد الرخيصة المشهورة حيث نجد الضحايا الذين نجوا سينتفعون أكثر من التسويات الموحدة |
| Este só tem três assentos. Disseste que havia sete ou oito tipos. | Open Subtitles | بها فقط ثلاثة مقاعد ظننتك قلت أن عددكم سبعة أو ثمانية |
| Mas os assentos não são feitos para gajas, não é? | Open Subtitles | لكن مقاعد الدراجات هذه ليست مصممة للفتيات، أليس كذلك؟ |
| Sabes, aquelas que eles colocam na parte de trás dos assentos com os sacos para vomitar? | Open Subtitles | تعلم، المجلات التي بمؤخرة المقعد التي مع أكياس التقيؤ؟ |
| A Guarda Imperial aprovou os assentos para o discurso. | Open Subtitles | الحرس الامبراطوري قد وافق على ترتيبات المقاعد للخطاب |
| E equipado com andaimes em vez de assentos traseiros, | Open Subtitles | وبدلاً من المقاعد الخلفية بها نظام دعم بالسقالات |
| Só têm estes assentos de bancos e prendem neles a cadeira auto e o cinto de segurança. | TED | لذى هم لديهم هذه المقاعد البديلة مضافا عليها مقاعد الأطفال وأحزمة الأمان |
| Também acontece que estes assentos de banco são ideais para instalar cadeiras auto. | TED | لقد انتزعت هذه المقاعد البديلة ايضا هل هي أفضل طريقة لتثبيت مقاعد السيارة. |
| É um comentário sobre a forma como lidamos com assentos públicos na cidade de Nova Iorque. | TED | إنه تعليق حول كيفية تعاملنا مع المقاعد العامة في مدينة نيو يورك |
| E tu também não. Eu mando-te a minha direcção. Não saltes em cima dos assentos. | Open Subtitles | سأفعل و انت ايضا سأرسل لكى عنوانى لا تقفز على المقاعد روجر |
| Estes assentos aquecidos são fantásticos. | Open Subtitles | هذه المقاعد الساخنة مدهشة. تجعل ردفاي خدرة. |
| Mas, quando se sentou nestes assentos gastos, eles arrancaram a fita. | Open Subtitles | ولكن ما إن يجلس أحد على هذه المقاعد حتّى انقطع الشريط اللاصق |
| Ouve, eles vêm todos, vê se tens esses assentos preparados. | Open Subtitles | إسمعِ، كلهم سيأتون لذا يجب أن تكون تلك المقاعد جاهزة. |
| Eles têm assentos de cor pálida, Tapetes de cor clara, madeira pálida, | Open Subtitles | لقد حصلت على مقاعد شاحب اللون والسجاد شاحب اللون، شاحب الخشب، |
| Teremos assentos muito diferentes que se adaptam à forma dos futuros passageiros, com diferentes antropometrias. | TED | لدينا مقاعد مختلفة جداً تتكيف مع حالة الراكب المستقبلي، مع قياسات بشرية مختلفة. |
| Efetivamente, este é, em tamanho, o salão mais pequeno, mas tem mais assentos que qualquer um destes porque tem balcões duplos. | TED | في الحقيقة، هذه القاعة الأصغر حجما، وتحتوي مقاعد أكثر من أي من هؤلاء لأن لديها شرفتان مزدوجتان. |
| Recostem os assentos e levantem os tabuleiros ao aproximarmo-nos do nosso destino final. | Open Subtitles | يرجى وضع ظهر المقعد الخاص بك والجداول صينية تصل ونحن نقترب الآن وجهتنا النهائية. |
| Esta avarenta companhia aérea colocou os assentos muito próximos apenas para ganhar mais dinheiro. | Open Subtitles | إن شركة الطيران الجشعة هذه قد جعلت كل الكراسي قريبة من بعضها لكي تجني المزيد من المال |
| Há os assentos normais para adultos, depois puxa-se para baixo. A criança senta-se em cima, e fica integrado. | TED | نحصل على مقعدين للطفل والبالغ ويكون مقعد الطفل في الأعلى |
| Rádio AM/FM, assentos reclináveis e vidros fumados. | Open Subtitles | راديو ايه ام و اف ام, كراسي متحركة و نوافذ معتمه |
| Não, quero dizer as janelas sujas e os assentos cobertos de poeira. | Open Subtitles | لا,لا ,اعنى النافذة القديمة القذرة,والمقاعد المتربة |
| Pneus radiais e assentos de recostar. | Open Subtitles | مع إطارات نصف قطرية ومقاعد تطوى |
| Bem, toda a situação era perigosa, com os suportes para copos, e os assentos a ir para a frente, para a frente e para trás e o espaço apertado, o piso de cimento, pessoas por todo o lado. | Open Subtitles | حسناً، الموقف بأكمله كان بالغ الخطورة، مع حاملات الأكواب ومقعد يتأرجح للخلف والأمام وللخلف والأمام والحيّز الضيق |
| Há dois assentos debaixo da mesa de mapas. Puxe-os para fora, por favor? | Open Subtitles | هناك مقعدان تحت منضدة التخطيط هلا تسحبهم من فضلك ؟ |
| E usando a lanterna que está debaixo dos assentos, comecem a aquecer o papel. | Open Subtitles | واستخدموا المصباح اليدوي الموجود تحت مقاعدهم لتسخين الورقة قليلًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 