"assim como tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثلك تماما
• مثلكِ تماماً
• وكذلك أنت
• كما فعلت أنت
• كما هو الحال في قضيتك
• مثلما أنت

Ela diz que a faz corajosa, assim como tu.
إنها تقول بأن هذا يجعلها شجاعة مثلك تماما

Há 15 anos atrás eu era um aluno de medicina esforçado assim como tu.
منذ خمسه عشر سنه مضت كنت طالب طب مكافح مثلك تماما

Já te disse que ele é-me fiel, assim como tu.
عزيزتي، أعدكِ أنهُ مخلصٌ لي مثلكِ تماماً

Ela vai ser "aquela" grande ajuda, assim como tu.
ستكون عوناً كبيراً هُنا، مثلكِ تماماً.

Lamento, velho amigo, mas fiz o juramento solene como cavaleiro, assim como tu, de viver e morrer pelas leis do Rei.
آسف , يا صديقي العزيز ولكني أقسمت كمفوض وكذلك أنت بأن نحيا ونموت طبقا لقوانين الملك

O teu irmão tem hipótese de sair desta e recomeçar, assim como tu.
أخوك حصل على الفرصة للخروج من هذا و أن يبدأ نظيفا , وكذلك أنت

Gostava de entender isso assim como tu.
أتمنى لو فهمته كما فعلت أنت

assim como tu.
كما هو الحال في قضيتك.

assim como tu és o Scooby para o Shaggy dele.
تماماً مثلما أنت جزئاً منه كل هذه الجمل لها معنى مجازي ..

Aprenderei como, assim como tu.
أنا سوف تتعلم كيف، مثلك تماما.

Claro, assim como tu podes.
متأكّد. مثلك تماما يمكن أن.

E trabalhei na Morgue, assim como tu.
وعملت في المشرحه مثلك تماما

Eu tenho um dom. assim como tu.
لدي هبه ، مثلكِ تماماً

Sabes, Virginia... eu comecei como empregada doméstica, assim como tu.
نعم, بالطبع ...أتعلمين يا فيرجينيا - نعم - لقد بدأتُ مشواري العملي كخادمة مثلكِ تماماً

assim como tu, avó.
.مثلكِ تماماً ، يا جدتيِ

A Happy tem as suas peculiaridades, assim como tu, e daí?
هابي لديها نزوتها ، وكذلك أنت ، إذا ماذا؟

Eu sei que ele é o Diabo. assim como tu!
أنا أعلم أنه الشيطان وكذلك أنت

assim como tu, Nathan. Assim como eu.
وكذلك أنت ، وكذلك انا

assim como tu.
كما فعلت أنت

assim como tu.
كما فعلت أنت.

assim como tu me lembras do que eu fiz. E eu sei que não é a mesma coisa.
مثلما أنت تذكرة بذنبي وأعلم أنّهما ليسا سيان.