| Assim está melhor Já é o Moco que eu conhecia. | Open Subtitles | . هذا أفضل . تماما مثل الموكو الذي عرفته |
| Assim está melhor! Os seus pés já estão quentes? | Open Subtitles | هذا أفضل ، هل قدميك أكثر دفئاً ؟ |
| Assim está melhor. Já te vi jogar hóquei, sabias? | Open Subtitles | هذا أفضل لقد رأيتك تلعب الهوكي ، تعلم |
| Aí, Assim está melhor. | Open Subtitles | حسناً , هكذا أفضل |
| Assim está melhor. O cheiro desse clorofórmio está a dar-me sono. | Open Subtitles | هذا افضل ، فرائحة الكلوروفورم تصيبني بالدوار |
| Assim, está melhor! Onde arranjaram os trapos? | Open Subtitles | هذا أفضل بكثير من أين حصلتوا على هذه الثياب؟ |
| Assim está melhor. | Open Subtitles | هذا أفضل . لقد أحبطتني ياحبيبي |
| - Assim está melhor. - OK, bom, obrigada, meninas. | Open Subtitles | هذا أفضل حسناً ، شكراً أيها الأصحاب |
| Assim está melhor. Sejam todos bem-vindos ao... | Open Subtitles | حسناً، هذا أفضل أهلاً بكم جميعاً إلى.. |
| Assim está melhor, está muito calor ali dentro. | Open Subtitles | هذا أفضل الجو بالداخل خانق جداً |
| Assim, está melhor. Pareces tu, novamente. | Open Subtitles | هذا أفضل ، تبدو على طبيعتك من جديد |
| Assim está melhor. Lindo. Amanhã à mesma hora, certo? | Open Subtitles | الآن هذا أفضل - ـ رائع, سنعيد الكره غداً بنفس الوقت |
| Assim está melhor. | Open Subtitles | هذا أفضل بكثير. |
| Assim como tu. Assim está melhor. Vamos, vamos. | Open Subtitles | مثلك نوعاً ما هذا أفضل |
| Assim está melhor. | Open Subtitles | هذا أفضل بكثير آجل . آجل |
| Pronto, Assim está melhor. | Open Subtitles | أظن أن هذا أفضل |
| Assim está melhor. | Open Subtitles | الى مركز البوليس ؟ ? هذا أفضل |
| Está certo. Assim está melhor. | Open Subtitles | حسناً، هكذا أفضل |
| Assim está melhor. | Open Subtitles | حسناً إذن هكذا أفضل |
| À rapariga mais bonita de Brighton Beach. Assim está melhor. | Open Subtitles | الفتاة الأكثر جمالاً في برايتون بيتش هذا افضل |
| Assim está melhor, ouve-me. | Open Subtitles | طيب، ذلك أفضل الآن، لذلك اسمعني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 