"assim foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان الأمر كذلك
• هكذا كان

Parece que posso ter contribuído para o baixo número de pessoas, e se assim foi... arrependo-me profundamente.
،يبدو بأنني ربما ساهمت في الإقبال الضعيف وإذا كان الأمر كذلك .. فأنا آسف جداً

Porque se é assim, foi o pior conselho que já ouvi.
لأنى يجب أن أخبرك اذا كان الأمر كذلك هذه كانت أسوأ نصيحة سمعتها فى حياتى

assim foi com a Elizabeth, assim será sempre.
هكذا كان مع اليزابيث, لذا يجب أن يكون من أي وقت مضى.

E assim, foi o seu país que lhe forneceu armas.
و هكذا كان , جيشك زوده بالأسلحة

Sempre assim foi. Sempre assim será.
هكذا كان دوماً وهكذا سيظلّ للأبد

assim foi escrito assim SEJA feito
هكذا كان مكتوبا هكذا سوف ينفذ

Sempre assim foi e sempre assim será
"هكذا كان الأمر دائماً و سيظل هكذا"

Ver o Buck assim foi difícil.
رؤية باك هكذا كان صعبا

assim foi a batalha de Kohima.
(هكذا كان القتال فى (كوهيما