"assim não tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذه الطريقة لن
• ليس على ان

Assim não tenho de comer bananas sozinho.
بهذه الطريقة لن يتوجب أن آكل الموز بمفردي

Assim não tenho de discutir por violar o protocolo e acordar-me.
بهذه الطريقة لن أقوم بالصراخ عليك بسبب مخالفة البروتوكول و إيقاظي.

Assim não tenho de lhes comprar nada.
بهذه الطريقة لن الزم لشراء شيء لهم

Obrigado por o dizeres. Assim não tenho de o fazer.
شكرا لقولك ذلك ليس على ان اقول شيء بعد هذا

Assim não tenho de pensar nele.
ليس على ان افكر فيه ابدا

Mas Assim não tenho de tomar uma decisão, porque não sei.
و لكن بهذه الطريقة... لن أتخذ هذا القرار لأنى لا أعلم...