"assim nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هكذا في
• كهذا في

Uma vez por mês! Se não é verdade, por que não me tratas assim nos outros dias?
مرة كل الشهر إذا كنت مخطئاً لماذا لا تعاملينني هكذا في بقية أيام الشهر ؟

Bem, não é assim nos Estados Unidos.
حسنٌ، الأمور ليست هكذا في الولايات المتحدة

Não era assim nos velhos tempos. Nos nossos dias..
..لم يكن الوضع هكذا في الايام زمان .

Não, não se passou nada assim nos outros módulos.
كلا، لم يحدث شيء كهذا في اي منطقة

Não vimos nada assim nos projectos de qualquer um dos Tillman.
لم نرى أي شيء كهذا (في أي من تصاميم (تيلمان

-As pessoas só se beijam assim nos filmes!
يقبل الناس كهذا في الأفلام فقط

Dança assim nos clubes da cidade?
هل ترقصين هكذا في نادي المدينة؟

Não há nenhuma criatura assim nos registos fósseis.
-ليس هناك مخلوق كهذا في السجلات الحجرية