"assim porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لأنك
• هكذا لأنك
• هكذا لأنه

Tu pensas assim porque não conheces nada melhor.
أنت تعتقدين هذا لأنك لاتعرفين ماهوأفضلمنها.

Emma, és assim porque tens um clítoris anormalmente grande?
هل تحبين هذا لأنك ذات شهوه عاليه ؟

Falas comigo assim porque sabes que não vim em trabalho.
تتحدث معي هكذا لأنك تعلم أنني لست هنا للعمل

É óbvio que se sente assim, porque não fez o mínimo esforço para que se goste de si.
من الواضح أنك تشعرين هكذا لأنك لم تحاولى نهائياً أن تكونى محبوبه

Agora pára de olhar assim, porque eu tenho que ir trabalhar.
‫الأن, توقفى عن النظر هكذا ‫لأنه على الذهاب الى العمل

E se calhar estou a falar assim porque não consigo parar.
وربماً أنا أتكلم هكذا لأنه لايمكنني التوقف

Pensa assim porque teve uma experiência ruim antes... Mentira.
هذا لأنك مررت بتجربه مريره ذات مره

Estão a reagir assim porque vocês deram um golpe no velho.
انهم يفعلون بك هذا لأنك تلاعبت برئيسهم

- Pensas assim porque saíste agora.
تدرك هذا لأنك خرجت للتو

Eu vivo assim, porque tu casaste com o maior falhado de todos e foste à tua querida vidinha, enquanto ele desperdiçava a minha única oportunidade de ter uma vida melhor.
انا , أنا مغادرة انا اعيش هكذا لأنك تزوجت أكبر فاشل وذهبت في طريقك الجميل ..

Estou assim porque desorientaste a minha vida.
انا هكذا لأنك اخرجت حياتى عن مسارها , مجدداً

- Ela não sabe nada. E isso vai continuar assim, porque tu vais fechar a matraca.
وسوف نبقي الأمور هكذا لأنك ستبقين فمك مغلقاً

Estamos a viver assim porque pediste aquele dinheiro emprestado.
نحن نعيش هكذا لأنك اقترضت ذلك المال

Seguras nas peças assim porque não consegues dobrar o polegar.
تمسك القطع هكذا لأنه لا يمكنك ثني إبهامك

Mas ele só é assim porque se preocupa tanto em proteger as pessoas.
لكنه فقط هكذا لأنه يهتم كثيرا بحماية الناس

Sabes, bebe assim, porque...
... كما تعلم أن يسرف فى الشراب هكذا لأنه ...

e o Carl está a agir assim porque sente saudades de mim.
وكارل ربما يتصرف هكذا 'لأنه يفتقدني

O Capitão Sir John Lindsay nunca se teria portado assim porque o Capitão Sir John Lindsay nunca esteve aqui!
القبطان سير جون لينزي ماكان ليتصرف هكذا لأنه لم يكن هنا أبدا!