"assim quando entrei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هكذا عندما دخلت

Isto não é o que parece. Isto é... O monitor estava assim quando entrei.
.. ليس هذا ما تظنــه، إنه الشاشة كانت هكذا عندما دخلت

Isto já estava assim quando entrei.
-لقد كان هكذا عندما دخلت