عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"assim que chegares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بمجرد ان تصل
-
حالما تصلين
| Agora lembra-te, só teremos 4 minutos de cobertura, por isso assim que chegares ao chão corres directo para a vedação. | Open Subtitles | تذكر, لدينا 4 دقائق من التغطيه فحسب لذا بمجرد ان تصل للأرض تركض مباشرة نحو السياج |
| Liga-me assim que chegares lá. | Open Subtitles | تتصلين بيَّ حالما تصلين الأرض، هناك |
| Telefona-me assim que chegares. | Open Subtitles | .إذاً. اتصلي بي حالما تصلين |
| - Liga assim que chegares. | Open Subtitles | -إتصلي حالما تصلين |