"assim que eu queria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطريقة التي أردت

Não era assim que eu queria ter passado o dia.
هذه ليست أبدا الطريقة التي أردت تمضية اليوم بها

Era mesmo assim que eu queria passar o meu dia de folga.
هذه بالضبط الطريقة التي أردت أن أقضي يومي بها.

Não era assim que eu queria que fosse.
هذه ليست الطريقة التي أردت أن أذهب إلى أسفل

Sem ofensa, mas não era assim que eu queria passar o feriado.
، بلا إهانة لكن ليست تلك الطريقة التي أردت بها قضاء الإجازة